43.957
Bearbeitungen
Änderungen
Link
In [[Stephen King|Kings]] [[Kurzgeschichte]] ''[[Alles was du liebst, wird dir genommen|Alles, was du liebst, wird dir genommen]]'' sammelt Vertreter Alfie Zimmer Sprüche, die er auf öffentlichen Toiletten findet, und schreibt sie (teils kommentiert) in ein Notizbuch. Hier die Sprüche; manche waren unübersetzbar; evtl. steht die englische Entsprechung in Klammern (man beachte die teils erheblichen Abweichungen, und nicht alle Übersetzungen machen Sinn([[siehe auch [[Absurde Übersetzungen]]); engl. Fehler sind so in der Vorlage enthalten):
* ''Russische Juden sammeln! Wertvolle Preise gewinnen!'' (''Save Russian Jews! Collect valuable prizes!'')