Änderungen

Einen Tag nach Veröffentlichung des Covers der Originalausgabe wurde mehr zum Inhalt bekannt(hier in einer Laienübersetzung):{{cquote|In [[Zimmer 217]] der [[Lakes Region Traumaklinik für Hirnverletzungen]] ist etwas aufgewacht. Etwas Böses.<br>[[Brady Hartsfield]], verantwortlich für das [[Opfer des Mercedes-Killers|Mercedes Massaker]], bei dem acht Menschen starben und viele mehr schwer verletzt wurden, liegt seit fünf Jahren in einem komatösen Zustand in der Traumaklinik. Seinen Ärzten zufolge ist es sehr unwahrscheinlich, dass er sich jemals auch nur annähernd vollständig erholt. Doch hinter all dem Sabbern und dem Starren ist Brady bei Bewusstsein - und er besitzt tödliche neue Kräfte, mit denen er unvorstellbares Unheil anrichten kann, ohne sein Krankenzimmer je zu verlassen.<br>Der pensionierte Polizist [[Bill Hodges]], der untypische Held aus ''[[Mr. Mercedes]]'' und ''[[Finderlohn]]'', leitet nun zusammen mit seiner Partnerin [[Holly Gibney]] eine Ermittlungsagentur. Eben jene Holly war es, die Hartsfield mit einem Schlag gegen den Kopf in die Klinik geschickt hat. Auch daran erinnert Brady sich noch. Als Bill und Holly zu einem mit dem Mercedes Massaker in Zusammenhang stehenden Tatort gerufen werden, wo ein Mord und ein Suizid stattfanden, werden sie in ihren bislang gefährlichsten Fall verwickelt, einen Fall, der nicht nur ihr Leben in Gefahr bringt, sondern auch das von Hodges Freund [[Jerome Robinson]] und seiner jugendlichen Schwester [[Barbara Robinson|Barbara]]. Denn Brady Hartsfield ist zurück, und seine Rache zielt nicht nur gegen Bill Hodges und seine Freunde, sondern gegen eine ganze Stadt.<br>In ''End of Watch'' führt Stephen King die [[Mr. Mercedes Trilogie]] zu einem ganz besonders verstörenden Abschluss, indem er das Genre des Kriminalromans à la ''Mr. Mercedes'' und ''Finderlohn'' mit jener übersinnlichen Spannung verbindet, die sein Erkennungsmerkmal ist. Das Ergebnis ist ein aufwühlender Blick auf die menschliche Verwundbarkeit und ist ein Vergnügen, das Sie die ganze Nacht lang wach halten wird.|||}} <ref>Original: "IN ROOM 217 OF THE [[Lakes Region Traumaklinik für Hirnverletzungen|LAKES REGION TRAUMATIC BRAIN INJURY CLINIC]], SOMETHING HAS AWAKENED. SOMETHING EVIL. <br>[[Brady Hartsfield]], perpetrator of the [[Opfer des Mercedes-Killers|Mercedes Massacre]], where eight people were killed and many more were badly injured, has been in the Traumatic Brain Injury Clinic for five years, in a vegetative state. According to his doctors, anything approaching a complete recovery is unlikely. But behind the drool and stare, Brady is awake, and in possession of deadly new powers that allow him to wreak unimaginable havoc without ever leaving his hospital room. <br>Retired police detective [[Bill Hodges]], the unlikely hero of ''[[Mr. Mercedes]]'' and ''[[Finderlohn|Finders Keepers]]'', now runs an investigation agency with his partner, [[Holly Gibney]], who delivered the blow to Hartsfield's head that put him on the brain injury ward. Brady also remembers that. When Bill and Holly are called to a murder-suicide with ties to the Mercedes Massacre, they find themselves pulled into their most dangerous case yet, one that will put not only their lives at risk, but those of Hodges’s friend [[Jerome Robinson]] and his teenage sister, [[Barbara Robinson|Barbara]]. Because Brady Hartsfield is back, and planning revenge not just on Bill Hodges and his friends, but on an entire city. <br>In ''End of Watch'', Stephen King brings the Hodges trilogy to a sublimely terrifying conclusion, combining the detective fiction of Mr. Mercedes and Finders Keepers with the supernatural suspense that has been his trademark. The result is an unnerving look at human vulnerability and up-all-night entertainment.|||}}</ref>