For the Birds

For the Birds (wörtlich: Für die Vögel) ist eine Kurzgeschichte von Stephen King aus "Bred any good Rooks lately". Sie beinhaltet eine Theorie über den Titel der Sammlung.

Die Theorie lautet wie folgt: Im Jahr 1995 ist die Luftverschmutzung so hoch, dass es in London keine einzige Krähe mehr gibt. Die Regierung der Stadt ist sehr besorgt, denn die Schlafplätze auf den Simsen und die kleinen Nistplätze der Vögel sind die Touristenattraktion Nummer eins für die Amerikaner mit ihren Kodaks.

"So they say, 'What are we going to do?'

Die beste Lösung scheint diese: Die Regierung sucht einen Ort, dessen Klima ähnlich dem der Briten ist. Dort wollen sie die Krähen züchten und sie dann - wenn die Luft wieder rein ist - nach England verschicken. Der Beste Ort: natürlich Bangor, Maine. Auf eine Anzeige in den Zeitungen, melden sich Einige, die den Job haben wollen. Schließlich engagieren sie einen Mann, der 50.000 Dollar pro Jahr verdient, wenn er die Krähen aufzieht. Ein Ornithologe fliegt mit einer Concorde in die USA und bringt zwei Kräheneier in einem sicheren Koffer mit. Dieser Koffer behält konstant die richtige Temperatur und hat alle Feinheiten die man braucht. Kurz darauf wird die North American Rook Farms Inc. gegründet und macht sich ans Werk. Allerdings ist die Londoner Regierung sehr ungeduldig. Sie schicken ihm täglich ein Telegramm, auf dem steht: "Bred, gibt es endlich gute Krähen?" "Bred any good Rooks lately?"

Dieser 243-Wörter-Witz stammt aus der Sammlung "Bred any good Rooks lately". James Carlton gab diese Humor-Anthology im Jahr 1986 heraus. Sie beinhaltet 48 Witze, Reime und kleine Geschichten unter anderen auch von Isaac Asimov und Peter Straub.