Zwischen Nacht und Dunkel

Full Dark, No Stars (wörtlich: Absolute Dunkelheit, keine Sterne) ist der Titel einer Novellensammlung von Stephen King, die im November 2010 erscheinen soll.

• Folgende Pressemitteilung erschien am 16. Februar 2010 (Laienübersetzung): ^[1]

	Mir [ein Mitarbeiter Kings] wurde die Erlaubnis gegeben anzukündigen, dass Steves nächstes Buch "Full Dark, No Stars" heißen wird. Es ist eine Sammlung von vier bislang unveröffentlichten Novellen und sie soll im November (voraussichtlich am 9., aber das könnte sich noch ändern) erscheinen. Wir werden mehr Details bekanntgeben, sobald diese durchsickern.

• Später wurde ergänzt, dass eine der Novellen in Hemingford Home spielen wird (Heimatort von Abagail Freemantle in Das letzte Gefecht) ^[2] und dass sich das Motiv der "Rache" als Leitfaden durch die vier Erzählungen ziehen soll. ^[3]

• Dieses Buch wird nach Frühling, Sommer, Herbst und Tod (orig.: Different Seasons) und Langoliers / Nachts (orig.: Four Past Midnight) die dritte Sammlung von vier Novellen darstellen.
• Der englische Verlag Hodder & Stoughton will nach dem überwältigenden Erfolg mit Kings Under the Dome nun mit dieser Sammlung nachziehen, die einen bewussten Kontrast zum Mammut-Roman darstellen soll: ^[4]

	Die Veröffentlichung des Romans, inklusive der erfolgreichen Marketingcampagne, verlangt nach einem würdigen Nachfolger im Jahr 2010, und Hodder & Stoughton sind höchst erfreut, Full Dark, No Stars ankündigen zu dürfen. Dies ist ein Musterbeispiel für Kings unnachahmlichen Ideenreichtum - er wird treue Leser zufriedenstellen und zugleich neue anlocken. Ergreifend, auf den Punkt und mit nur wenigen Charakteren ausgestattet, ist dies die andere Seite von Kings Werk und stellt der gewaltigen Leinwand namens Die Arena intime Porträts gegenüber.

1. ↑ I have been given permission to announce that Steve's next book titled FULL DARK, NO STARS, is a collection of 4 previously unpublished novellas and is expected to be released in November (possibly 9th, but that is subject to change). We will announce more details as they become available.
2. ↑ Steve has told me it's okay to say that one of the novellas is about Hemingford Home.
3. ↑ These darkly thrilling stories are all linked by the theme of retribution.
4. ↑ Its publication, with a winning marketing campaign, demands a worthy successor for 2010, and Hodder & Stoughton are delighted to announce [...] FULL DARK, NO STARS. [It is] a showcase for the power of King’s inimitable imagination – satisfying established readers whilst enticing new ones. Visceral, immediate and featuring just a few characters, this is the other side of King’s writing; contrasting intimate portraits after the huge canvas that was UNDER THE DOME.