Between Rock and a Soft Place
Version vom 18. Februar 2010, 11:02 Uhr von Wörterschmied (Diskussion | Beiträge)
Between Rock and a Soft Place ist ein Essay des Schriftstellers Stephen King aus dem Jahr 1982, der im Playboy veröffentlicht wurde.
Wissenswertes
- Dieser Essay wurde bisher erst einmal veröffentlicht, und zwar in der amerikanischen Ausgabe des Playboy-Magazins im Januar 1982.
- der Titel leitet sich vom englischen Sprichwort "between a rock and a hard place" (zwischen einem Stein und einem harten Ort) ab, das im Deutschen etwa "in der Zwickmühle stecken" bedeutet und auf die Wahl zwischen zwei Alternativen anspielt, die beide nicht Ideallösungen sind. Im Simpsons Movie wird dies charikiert, indem Homer, an einer Abrissbirne hängend, zwischen einem Felsen und einem Saloon namens "A Hard Place" hin und her schwingt und abwechselnd gegen beide Objekte gequetscht wird.