Zum Artikel Hohe Sprache:
Zuordnung
Es ist nicht leicht, eine komplette Übersicht der verwendeten Ausdrücke der Hohen Sprache zu erstellen, da sich Experten selbst uneinig zu sein scheinen, was dazu zu zählen ist. Ein Problem ergibt sich auch bei den Schreibweisen: Mit oder ohne Bindestrich (Can-tah oder Can Tah) und bei der Groß- und Kleinschreibung des zweiten Wortes (Devar-tete, oder Devar-Tete); hier widersprechen sich teils Furth und Vincent in ihren Angaben. Hier eine Sammlung der beiden Autoren Robin Furth (Das Tor zu Stephen Kings Dunklem Turm) und Bev Vincent (The Road to the Dark Tower) im Vergleich.
| Wort | Bedeutung | bei Furth | bei Vincent |
|---|---|---|---|
| Am | Gegenstück zum Prim | * | --- |
| Alleyo | Wegrennen | --- | * |
| An-Tak | Die Große Kombination | --- | * |
| An-Tet | Position dessen, der dem Anführer folgt | * | * |
| Anti-Ka | Gegengewicht zum Ka | * | --- |
| Aven Kal | Von den Balken ausgehender Sturm | * | * |
| Aven-Car | Verarbeitung erlegten Wilds | * | --- |
| Can-Calah | Engel | * | * |
| Can Calyx | Oberster Raum im Dunklen Turm | --- | * |
| Canda | Eine Kampfstrategie der Revolvermänner | * | --- |
| Can'-Ka No Rey | Rosenfeld | --- | * |
| Can Steek-Tete | kleine Nadel | * | * |
| Can-Tah | kleine Götzenfigur | * | * |
| Can Tam | Ärzte-Käfer | --- | * |
| Can Toi | die Niederen Männer | * | * |
| Can-Toi-Tete | kleines Kind der Wüste | * | --- |
| Char | Tod | * | --- |
| Chary-Ka | Todesbringer | * | --- |
| Charyou-Baum | Scheiterhaufen | * | --- |
| Coffah | Hölle | * | --- |
| Commala | (über 70 Bedeutungen) | * | * |
| Commala Dan-Tete | Das Kommen des kleinen Gottes | * | --- |
| Dan-Dinh | Konsultieren des Dinh | * | * |
| Dan-Tete | kleiner Gott | * | * |
| Dash-Dinh | religiöser Führer | * | * |
| Delah | viele, unzählige | * | --- |
| Devar | Folterkammer | * | --- |
| Devar-Tete | kleines Gefängnis | * | * |
| Devar-Toi | Algul Siento | * | * |
| Dinh | Anführer | * | * |
| Din-tah | Höllenfeuer | --- | * |
| Discordia | Missklang, Chaos | --- | * |
| Fan-Gon | Verbannter | * | * |
| Flitzen/Todash | zwischen den Welten reisen | * | * |
| Flitz-Tahken/Todash Tahken | Löcher in der Realität | * | * |
| Gan | Stimme der Balken; Gott | --- | * |
| Gilly | Konkubine | --- | * |
| Gadosh/Godosh | siehe Prim | * | --- |
| Graf | Apfelbier | --- | * |
| Gunna | alle weltlichen Besitztümer | * | * |
| Hodji | düster; Kaputze | * | --- |
| Howken | Rolands Hypnosetrick | --- | * |
| Irina | heilender Wahnsinn | * | --- |
| Jin-Jin | schnell | * | --- |
| Ka | Schicksal | * | * |
| Ka-Babbies | junge Ka-Tet Gefährten | * | --- |
| Ka-Dinh | Herrchen eines Tiers | * | --- |
| Ka-Gan | Gan selbst | * | --- |
| Ka-Mai | Narr des Ka | * | * |
| Ka-Me | jemand, der klug handelt | * | * |
| Kammen | Flitzer-Glockenspiel | * | * |
| Kas-Ka Gan | Propheten von Gan | * | * |
| Ka-Shume | schlechtes Gefühl | * | * |
| Ka-Tel | Gruppe aus Revolvermännern | * | * |
| Ka-Tet | vom Schicksal zusammengeführte Gruppe | * | * |
| Kaven | Beharrlichkeit der Magie | --- | * |
| Kes | Vitalität | * | --- |
| Khef | Wasser teilen | * | * |
| Ki'-Dam | Vollidiot | --- | * |
| Kra Kammen | Geisterhaus | --- | * |
| Ma'sun | Waffenarsenal | * | * |
| Mia | Mutter | * | --- |
| Mim | Mutter Erde | * | --- |
| Moit | 5-6 Leute | --- | * |
| Pol-Kam | ein Tanz in Gilead | * | * |
| Prim | Ursuppe der Schöpfung | * | --- |
| Sai | förmliche Anrede | * | --- |
| Saita | Name einer legendären Schlange | --- | * |
| Schrull | ein Fantasiewort | * | --- |
| Seppe-Sai | Todeskäufer | * | * |
| Taheen | Tiermenschen | * | * |
| Te-Ka | Freund des Schicksals | --- | * |
| Telamei | tratschen | * | * |
| Ter-Tah | abwertend für die Erde | --- | * |
| Tet | Interessensgruppe | * | --- |
| Tet-Ka Can Gan | Nabel | * | * |
| Throcken | Billy-Bumbler | * | --- |
| Todana | Leichensack | * | * |
| Trum | Überredungskünstler | --- | * |
| Urs-A-Ka Gan | Schrei des Bären | * | * |
| Urs-Ka Gan | Lied des Bären | * | --- |
| Ves'-Ka Gan | Lied der Schildkröte | * | * |
| Begriffe aus dem Dunklen-Turm-Zyklus |
|---|
| 19/99 • An-Tet • Anti-Ka • Aven Kal • Aven-Car • Balkenbeben • Calla • Can-Calah • Can Calyx • Canda • Can'-Ka No Rey • Can Steek-Tete • Can-Tah • Can-tah Abbalah • Can Tam • Can Toi • Can-Toi-Tete • Char • Chary • Chary-Ka • Charyou Baum • Coffah • Commala • da fan • Dan-Dinh • Dan-Tete • Dash-Dinh • Delah • Devar • Devar-Tete • Devar-Toi • Dinh • Din-tah • Discordia • Dogan • Fan-Gon • Flitzen • Flitz-Tahken • Glammer • Gunna • Hodji • Houken • Howken • Irina • Jin-Jin • Ka • Ka-Babbies • Ka-Dinh • Ka-Gan • Ka-Humes • Ka-Mai • Ka-Me • Kammen • Ka-Shume • Kas-Ka Gan • Ka-Tel • Ka-Tet • Kal • Kaven • Ken • Kes • Khef • Kra-Kammen • Ma'sun • minder • Na'ar • Nozz-a-la • Palaver • Pol-Kam • Ram Abbalah • Revolvermann • Sai/Soh • Seppe-Sai • Sheevin • Sh'veen • Taheen • Telamei • Ter-Tah • Tet • Te-Ka • Tet-Ka Can Gan • Todana • Trig Delah • Uffi • Urs-Ka Gan • Ves'-Ka Gan • Wörterschmied |