In "Der Jaunt" geht es um eine Familie in der Zukunft. Die sich durch eine neuartige Erfindung zum Mars teleportieren möchte, was aber nicht ohne große Probleme abläuft.
Die Erzählung wurde bereits 1985 unter "Travel" im Sammelband Der Gesang der Toten veröffentlicht.