In der falschen Welt

Portal: Alpträume

In der falschen Welt
Diesen Typ gibt's mehrmals
Deutscher Titel	In der falschen Welt
Originaltitel	Umney's Last Case
Länge	ca. 55min
Filmstab
Produzent	Jeffrey Hayes, John J. McMahon
Regie	Rob Bowman
Musik	Jeff Beal
Drehbuch	April Smith
Erstausstrahlung	12. Juli 2006
Sender	TNT
Darsteller
William H. Macy, Jacqueline McKenzie
Rezensionen

In der falschen Welt ist ein 53-minütiger Kurzfilm, der auf Stephen Kings Kurzgeschichte Umneys letzter Fall basiert und Episode 3 der Sammlung Nightmares and Dreamscapes darstellt.

Privatdetektiv und Sunnyboy Clyde Umney traut seinen Augen und Ohren nicht: Ein merkwürdig gekleideter Besucher aus einer anderen Welt dringt in sein Büro ein, ein Typ, der genauso aussieht wie er und der behauptet, sein Schöpfer zu sein. Dass Clyde nur eine Erfindung des Schriftstellers Samuel Landry ist, ist lediglich der Auftakt für Clydes Leidensweg ...

• William H. Macy wurde für seine Doppelrolle für den Emmy nominiert.
• Der Originaltitel Umney's Last Case wurde in der Sammlung Alpträume noch wörtlich als Umneys letzter Fall übersetzt.
• In der falschen Welt und Das Ende vom Ende sind bei dieser Serie die einzigen Geschichten, die aus der Sammlung Alpträume entnommen wurden.

Die Filmversion basiert nur lose auf Kings Vorlage; dies sind die wichtigsten Abweichungen von der Kurzgeschichte:

• Der Film zeigt anfangs noch Clydes perfekte Welt, bevor sie aus den Fugen gerät; die Kurzgeschichte beginnt gleich mit Landrys Veränderungen.
• Als Landry sich Clyde zeigt, beweist er seine gottgleiche Macht sofort, indem er sich vor dessen Augen in verschiedene Personen verwandelt.
• Landrys Sohn ertrinkt bei einem nicht näher erklärten Unfall im Swimmingpool (in der Geschichte stirbt er an AIDS).
• Die größten Veränderungen betreffen die Rolle von Landrys Frau Linda.

• Sie ist im Film eine viel komplexere Figur. Sie ist es, die ihren Mann mit einer bissigen Bemerkung überhaupt erst auf die Idee bringt, den Rollentausch mit Clyde einzugehen.
• Während sie sich in der Kurzgeschichte bald nach Dannys Tod das Leben nimmt, erlebt sie im Film mit, wie Clyde in ihrer Welt ankommt und verliebt sich neu in diese Version ihres Mannes, den sie von da an mit ihren Reizen vergeblich verführen will.
• Als Clyde sie abblitzen lässt, springt sie vom Dach des Krankenhauses, in dem Danny starb. Aus nicht geklärten Gründen kann ihr Ehemann sie in Clydes Welt springen sehen und macht sich Selbstvorwürfe.