Stone Country Bar and Grille
Am 26. Juni kommen Ron Cummings und Jim Gardener in die Bostoner Bar, um hier einen netten Abend zu verbringen, bevor sie morgen ihre Gedichtevorlesungen im Rahmen der New England Poetry Caravan halten müssen. Jim wacht am nächsten morgen vollkommen bekleidet in seiner mit kaltem Wasser gefüllten Wanne im Hotelzimmer wieder auf, nicht wissend, was letzte Nacht vorgefallen ist.
Erst als er Ron anruft, erfährt Jim, dass er sich wieder mit Snobs angelegt hat und eine Moralpredigt (wie es seine Exfrau Nora nannte) über Atomenergie gehalten hat. Wie immer, wenn Jim betrunken ist und eine Moralpredigt hält, eskaliert die Situation und auch dieses Mal wird er (und Ron) aus der Bar geworfen. Ron sieht die Situation aber nicht allzu verbissen und macht noch Scherze darüber, die allerdings nur im Original vorkommen (siehe hier).
Ähnlich ergeht es Jim auch am Abend des 27. als er auf Ted, den Strom-Mann, einem Techniker des Kraftwerkes von Iroquois, trifft. Aber dieses Mal sind die Folgen seiner unerwünschten Moralpredigt weitaus schlimmer.
| |||