The Breathing Method (Penguin Readers)

Cover der Ausgabe 1

The Breathing Method ist eine vereinfachte Ausgabe der Originalnovelle The Breathing Method (dt. Atemtechnik) von Stephen King. Sie ist in der Edition Penguin Readers erschienen (siehe auch Novellen als Einzelausgaben).

• Widersprüchlicherweise ist das Werk in britischem Englisch verfasst.
• Diese Überarbeitung (des Autors John Escott) richtet sich an Lernende der Stufe 4 (Mindestwortschatz 1700 Wörter).
• Ausgabe 1 umfasst 57 Seiten, Ausgabe 2 64 Seiten. Einleitung und Anhang wurden in Ausgabe 2 leicht ausgebaut, zudem ist das Papier qualitativ hochwertiger und die Klappentexte unterscheiden sich leicht. Die dazu ursprünglich erhältliche Audio-CD ist derzeit vergriffen.

Cover der Ausgabe 2

Einleitung

Die Einleitung geht auf einer (Ausgabe 1) bzw. drei Seiten (erweiterte Ausgabe 2) kurz auf den grundsätzlichen Inhalt des Werks ein und stellt den Autor knapp vor.

Kapitel

Parallel zur Novelle Kings ist diese Version ebenfalls in drei Kapitel eingeteilt; der Text beider Ausgaben ist identisch:

• Chapter 1: The Club
• Chapter 2: McCarron's Story: The Breathing Method
• Chapter 3: The Club

Anhang

Der Anhang besteht aus viereinhalb "Activities"-Seiten zum Einüben von Wortschatz, Grammatik und Textverständnis. In Ausgabe 2 ist dieser Anhang um einige Fragen und eine knapp über eine Seite lange Vokabelliste erweitert.

Um einen Eindruck des Sprachniveaus zu vermitteln, hier eine kurze Schlüsselszene:

	An ambulance was coming from the side of the hospital as Miss Stansfield's taxi came across the Square towards the hospital building. The taxi was going too fast to stop. The driver tried to stop it, but the wheels began to do their own crazy dance on the ice. The red light on the top of the ambulance threw a blood-coloured light over the taxi, and I saw the face of Sandra Stansfield. For that one moment, it was the face in my dream. The same bloody, open-eyed face that I had seen on the head in her arms. I shouted her name, took two steps down ... and fell. I hit my elbow on the ground but I managed to hold on to my black doctor's bag. I saw the rest of the accident from where I was lying on the ground.