John Davis

Portal: Nachtschicht

John Davis ist ein Charakter aus Stephen Kings Kurzgeschichte Ich bin das Tor.

Er entwickelte ein kleines Observatorium im All, das von einem Meteoriten zerstört wurde – die Wahrscheinlichkeit, dass so etwas passiert, lag bei 1:1000.

Diese Mission war ein weiterer Fehlschlag im Bereich der Raumfahrt, sodass der US-Senat darüber nachdachte, ob es überhaupt noch etwas brachte, die NASA zu finanzieren. Deshalb wird Arthurs Zeus-Mission später wichtig für das Überleben der amerikanischen Raumfahrt: Sie müssen auf der Venus einfach etwas finden.

Anmerkung: In der deutschen Übersetzung klingt es so, als sei John Davis an Bord dieses Observatoriums gewesen; das ist im Original keineswegs der Fall:

• Deutsch: Das kleine Raumobservatorium, in dem John Davis sich auf einer Umlaufbahn befand, wurde - die Wahrscheinlichkeit war eins zu tausend - von einem Meteoriten durchlöchert.
• Original: John Davis, whose little orbiting observatory was holed by a meteoroid in a one-in-a-thousand fluke.