Atemtechnik: Klappentexte

Dies ist ist eine Übersicht über die Klappentexte von Stephen Kings Novelle Atemtechnik (orig.: The Breathing Method) aus der Novellensammlung Frühling, Sommer, Herbst und Tod (orig.: Different Seasons).

Cover der ersten Penguin-Ausgabe

Deutsch

Taschenbuch-Ausgabe "Herbst und Winter" (Bastei Lübbe)

Eine Frau in den Wehen, ihr ungewöhnlicher Mut zu opfern und der unaufhaltsame Kreislauf von Leben und Sterben ...

Englisch

Komplett-Ausgabe Different Seasons (Signet Fiction)

A disgraced woman is determined to triumph over death.

Erste Penguin-Ausgabe

Hauptartikel: The Breathing Method (Penguin Readers)

Zweite Penguin Ausgabe

There is a club in New York where men tell each other stories. Some of them are mysterious, some are horrible. One night a doctor tells the story of a young woman who gives birth to her baby. A normal enough event? Not this one.

Das Hörbuch

Deutsch

Hauptartikel: Herbst und Winter

Winter in New York. Die Mitglieder eines mysteriösen Clubs versammeln sich, um einer nahezu unglaublichen Geschichte zu lauschen. Es ist die Geschichte der jungen Miss Stanfield [sic!], die alles daransetzt, ihr Ungeborenes gesund zur Welt zu bringen. Doch selbst ihren Arzt, einen fortschrittlichen Mediziner, beschleicht das Gefühl, dass seine Patientin von finsteren Mächten verdammt ist ...

Englisch

Hauptartikel: The Breathing Method (Hörbuch)

[The novella] takes place in an exclusive gentlemen's club in New York, where no one pays any dues. Membership is based upon a telling of tales, and one nightmarish tale about a digraced woman determined to give birth - not matter the consequences - pays for them all.

Anmerkung: Dieser Klappentext behauptet, die Mitglieder müssten durch das Erzählen von Geschichten ihre Mitgliedschaft im Club abgelten; diese Idee kommt jedoch in der Novelle nicht vor.