| Dieser Artikel wird momentan erstellt! |
|---|
| Hier entsteht derzeit der 2. Teil der Inhaltsangabe von Mr. Mercedes. |
Stephen Kings Roman Mr. Mercedes ist in acht Teile unterteilt. Die hier vorgenommenen Übersetzungen sind Laienübersetzungen und werden mit der Erscheinung der deutschen Übersetzung überarbeitet.
- Zu Teil I der Inhaltsangabe geht es hier entlang.
Ruf nach den Toten
- Endlich lernen sich Janey Patterson und Jerome Robinson kennen und verstehen sich auf Anhieb, womit zusammen mit Bill Hodges das Dreiergespann im Kampf gegen den Mercedes Killer Brady Hartsfield komplettiert wird. Hodges gesteht den beiden, dass er besonders an einer Aussage von Janeys Mutter Elizabeth Wharton interessiert war, nämlich der, dass ihre Tochter, Janeys Schwester Olivia Trelawney, vor ihrem Selbstmord Geister gehört habe. Dem will er auf jeden Fall nachgehen. Jerome indes spricht von scheinbar Harmloserem: Seine Schwester Barbara und seine Mutter möchten gerne zum Konzert der Boyband "'Round Here" gehen - keiner der drei weiß, dass ein Anschlag auf genau dieses mit ca. 4.500 Besuchern ausverkaufte Konzert Bradys nächster - und letzter - großer Plan ist.
- Wehmütig schwelgt Brady nach dem Tod seiner Mutter in Erinnerungen, vor allem an die Zeit, als sein Bruder Frankie noch lebte. Nach dem frühen Tod ihres Vaters Norman, eines Elektrikers, der bei der Reparatur eines Hochspannungskabels starb, kämpfte die Familie ums finanzielle Überleben. Dann ein weiterer großer Schock: Frankie verschluckte sich an einem Stück Apfel ... Die Sauerstoffzufuhr zu seinem Gehirn war so lange unterbrochen, dass er erst im Koma lag und dann geistig behindert zurückkam. Bradys Mutter verfiel endgültig dem Alkohol, konnte die Pflege Frankies kaum noch ertragen. Eines Tages spielte Frankie am oberen Absatz der Kellertreppe - da gab seine Mutter Brady ein unmissverständliches Zeichen, sodass dieser seinen Bruder die Treppe hinunterwarf. Frankie lebte noch; seine Mutter erledigte den Rest mit einem Kissen übers Gesicht ... Das Verbrechen flog nie auf, und von da an waren Brady und Deborah Hartsfield das perfekte Team.
- Als Brady aus seinen Reminiszensen erwacht, findet er in der Tageszeitung die Todesanzeige von Olivia Trelawneys Mutter und ist überzeugt, dass Hodges zu den Trauerfeierlichkeiten auftauchen wird. Er beobachtet ihn und ist entsetzt, als er sieht, dass er sein Appartement zusammen mit Janey Patterson verlässt. Die Vorstellung, die beiden könnten zusammen sein und Sex haben, stößt ihn gleichzeitig ab und macht ihn fürchterlich wütend; auf ein derart glückliches Leben hat Hodges kein Recht! Brady, der zunehmend den Bezug zur Realität verliert und sich in hysterischen Lachanfällen ergeht, meldet sich für den Rest der Woche (den Rest seines Lebens, wie er denkt) krank.
- Vor dem Bestattungsunternehmen gelingt es Brady, mit seinem selbstgebastelten Receiver das Funksignal von Hodges' Toyota zu speichern. Genauso hatte er es bei Olivia Trelawneys Mercedes angestellt, um diesen anschließend zu öffnen und zu plündern. Als er zufällig im Handschuhfach auf den Ersatzschlüssel stieß, wusste er, dass dieser Mercedes für Größeres bestimmt war ...
(in Arbeit)