Towle Underwood
Towle Underwood ist ein Charakter aus Stephen Kings Roman Sara.
Er ist wiederum eine Figur in einem Roman des Schriftstellers Mike Noonan; seine Frau Steffie ist die beste Freundin der Protagonistin Regina Whiting.
Nach einer vierjährigen Schreibblockade findet Mike in seinem Sommerhaus Sara Lacht endlich wieder Zugang zum Schreiben. Erst spät wird ihm klar, dass seine verstorbene Frau Jo ihm hierdurch versteckte Nachrichten zukommen lassen will - Underwood (wörtlich "Unterholz") etwa ist ein Hinweis darauf, wo er die Plastikeulen finden kann, die ihm bei der Frage, was einst Sara Tidwell zustieß, weiterhelfen können. Der Vorname ist im Original ein zusätzlicher Wink, da sich darin das englische Wort für Eule, "owl", verbirgt. Da dies im Deutschen nicht funktioniert, muss der Hinweis "Steffies Mann hieß Towle Underwood - das war nicht schlecht, zwei zum Preis von einem" schleierhaft bleiben (siehe auch Sprachbarrieren).
| ||||||
| ||||||
