Symbolik in Das Bild
In Stephen Kings Roman Das Bild zeigt das im englischen Titel gebende Bild "Rose Madder" ein Spiegelbild unserer Welt. Im Folgenden soll auf die Symbolik dieses Bildes eingegangen werden.
Mythologie
Zum einen nimmt King deutliche Anleihen aus der griechischen und auch christlichen Mythologie, um dem Gemälde, das Rose Daniels erwirbt und dessen Welt sie später betritt, Leben einzuhauchen. So ist der Bulle Erinyes, der in einem Labyrinth ein Baby bewacht, nach den Furien der griechischen Sage benannt (Erinyen); das Labyrinth selbst befindet sich in einem zerfallenen griechischen Tempel. Die Frau im Bild, Rose Madder, erinnert Rosie an die Medusa (bei deren Anblick man versteinert), da sie dringend davor gewarnt wird, der Frau in die Augen zu schauen.
Auf der Suche nach dem Kind im Labyrinth muss Rosie einen Bach durchqueren, von dessen Wasser sie keineswegs trinken darf. Dorcas warnt sie: "Du darfst nicht davon trinken, so sehr du es auch möchtest – du darfst es nicht, nicht einmal berühren darfst du ihn! Spring auf den Steinen zur anderen Seite! Wenn du dir auch nur einen einzigen Finger mit dem Wasser nass machst, wirst du alles vergessen, sogar deinen Namen!" (Kapitel VI/5) In der griechischen Mythologie wird dem Fluss Lethe eben diese Wirkung zugeschrieben.
Vor dem Tempel trifft Rosie auf den schönsten Baum, den sie jemals gesehen hat und der deutlich an den Baum des Lebens aus dem Garten Eden erinnert: Auch seine Früchte sind nicht für den Genuss der Menschen gedacht. Wieder warnt Dorcas: "Probier die Früchte nicht, steck dir nicht mal die Hand in den Mund, mit der du die Kerne berührt hast!"
Twinner
Obwohl der von King und Peter Straub in Der Talisman kreierte Begriff der Twinner hier nicht fällt, ist doch deutlich, dass Lebewesen und Gegenstände des Bildes solche Spiegelbilder unserer Welt darstellen. So begreift Rosie schnell, dass Rose Madder ihr eigener Twinner dort drüben ist, Dorcas sieht genauso aus wie die von ihrem verrückten Ehemann Norman ermordete Prostituierte Wendy Yarrow. Das Baby im Labyrinth ist Rosies eigenes, ungeborenes Kind Caroline, das sie verlor, als Norman sie verprügelte ... und der Stier ist die Reinkarnation von Norman selbst.
Sogar der Tempel, in dem sich das Labyrinth befindet, hat ein Gegenstück in unserer Welt: Für Rosie sieht er aus wie die Methodistenkirche in Aubrey, die sie mit ihrer Familie besuchte. Darin findet sie ein Bild des Teufels, der ein Ebenbild von Normans Partner Harley Bissington darstellt, unter dem Bild ist eine Seite bedeckt mit kyrillischer Schrift, denn sie hat Peter Slowik in ihrer eigenen Welt eine Zeitung in Kyrillisch lesen sehen. Sogar eine weitgehend unbedeutende Steinstatue hat eine Parallele in unserer Welt: Es ist der Mann, der Rosie einst Angst einjagte, als sie sich in einer unbekannten Stadt verlaufen hatte.
Symbole
Rose Madder ist nicht nur Rosies Ebenbild – sie ist die Verkörperung ihrer bösen, gewissenlosen Seite. Möglicherweise hat sie von den Früchten des verbotenen Baumes gegessen, denn deren Samen säen Zorn. Rosie begreift dies, als sie – wieder in ihrer Welt – von Wellen des Jähzorns und sogar von Mordlust überschwemmt wird, bis sie die drei Samenkörner, die sie versehentlich mit aus dem Bild genommen hat, vergräbt und aus ihnen ein neuer Baum wachsen kann. Als auch Norman das Bild betritt und sein Kopf zu dem eines Bullen wird, erfüllt sich eine Prophezeiung und die gnaden- und skrupellose Rose Madder, nicht Rose Daniels, ermordet ihn.
Auf ihrer Mission, das Baby zu befreien, entscheidet sich Rosie bewusst dafür, nicht vom Wasser des Vergessens zu trinken und somit dazu, mit den schrecklichen Erinnerungen an Normans Missbrauch zu leben. Sie rettet das Baby und entzieht es den Klauen des Bullen / von Norman, sodass ihr zweites Kind, Pamela Gertrude, für immer vor ihm sicher ist.
Hier die Twinner und deren Symbolik im Überblick:
| Rose Madders Welt | Rose Daniels' Welt | stehen für |
|---|---|---|
| Rose Madder | Rose Daniels | böse und gute Seite von Rosie |
| Erinyes | Norman Daniels | das Böse |
| Dorcas | Wendy Yarrow | Opfer vs. Racheengel (sie hilft Rosie) |
| Das Baby "Caroline" | Pamela Gertrude Steiner | das unschuldige Leben, Rosies Lohn |
| ||||||
| ||||||
