Diskussion:Das Schwarze Haus: Verknüpfungen

Das Schwarze Haus, Kapitel 21, Zitat: Ja, Jack. Sehr alt. Früher hat's in den Territorien, in Aufwelt und Mittwelt ein Dutzend oder mehr dieser Zelte gegeben;

Übersetzungsfehler, oder kommt es so auch im Original vor?--Vermis (Diskussion) 17:28, 27. Feb. 2016 (CET)

Die originale Stelle lautet: "Once there were a dozen or more of these tents in the Territories, On-World, an Mid-World; now [..]". Passt also in meinen Augen. Tiberius (Diskussion) 17:35, 27. Feb. 2016 (CET)

Im Turm-Zyklus wird Aufwelt jedoch nicht erwähnt, da mach ich dann mal eine Anmerkung bei Mittwelt. --Vermis (Diskussion) 17:40, 27. Feb. 2016 (CET)