James Noonan: Unterschied zwischen den Versionen
Aus KingWiki
(wieder einmal ist die Übersetzung schuld!) |
(kein Unterschied)
|
Version vom 9. April 2011, 16:00 Uhr
James Noonan ist ein Charakter aus Stephen Kings Roman Sara.
Es handelt sich hierbei um Mike Noonans Urgroßvater. Lange versucht Mike, seinen Stammbaum zu entschlüsseln und findet endlich heraus, dass James eine Schwester namens Bridget hatte. So ist Mike entfernt mit dem Mörder Harry Auster verwandt, was ihn anfällig macht für Sara Tidwells Fluch.
Anmerkung: Unglücklicherweise wird in der deutschen Übersetzung der Fehler begangen, James als Mikes Großvater zu bezeichnen – das aber ist Paul Noonan. Dieser Lapsus erschwert das Verständnis der ohnehin komplexen Familienzusammenhänge erheblich.
| ||||||
| ||||||
