Die Arena: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 8. April 2010, 15:53 Uhr

Portal: Die Arena

Die Arena
Das Cover von Heyne
Deutscher Titel	Die Arena
Originaltitel	Under the Dome
1. Satz	Aus einer Höhe von zweitausend Fuß, wo Claudette Sanders gerade eine Flugstunde nahm, leuchtete die Kleinstadt Chester's Mill im Morgenlicht, als wäre sie frisch hergestellt und eben erst dorthin verfrachtet worden.
Herausgabe (orig.)	09. November 2009
Verlag (orig.)	Scribner
Herausgabe (dt.)	16. November 2009
Verlag (dt.)	Heyne
Übersetzer (in)	Wulf Bergner
Länge	~ 336.114 Wörter
Chronologie
Sunset (2008) Die Arena (09. November 2009) keiner
Charaktere	Schauplätze
Rezensionen
Diskussionsthread
ISBN 3453266285

Die Arena (orig. Under the Dome (wörtlich: Unter der Kuppel)) ist ein Roman von Stephen King, der am 10. November 2009 im Original und am 16. November in Deutschland erschienen ist.

Inhalt

Hauptartikel: Die Arena: Inhaltsangabe

Am 21. Oktober wird die Stadt Chester's Mill, Maine unerklärlicherweise und plötzlich durch ein unsichtbares Kraftfeld vom Rest der Welt getrennt. Flugzeuge zerschellen daran und fallen als brennende Wracks vom Himmel, die Hand einer Gärtnerin wird abgetrennt, als die "Kuppel" auf die Stadt herabkommt. Menschen, die gerade in einem Nachbarort unterwegs sind, werden von ihren Familien getrennt und Autos explodieren beim Zusammenprall.

Dale Barbara, Irakveteran und mittlerweile Imbisskoch, findet sich nun in der Gesellschaft einiger unerschrockener Stadtbewohner wie der Herausgeberin der Lokalzeitung Julia Shumway und dem Assistenzart Rusty Everett. Ihnen entgegen steht Jim Rennie Sr., ein Politiker, der vor nichts - nicht einmal Mord - Halt macht, um an der Macht zu bleiben und sein Sohn, der in einer dunklen Vorratskammer ein schreckliches Geheimnis versteckt. Aber ihr Hauptgegner ist die Kuppel selbst. Denn die Zeit ist nicht nur knapp. Sie läuft ihnen davon ...

Veröffentlichungshistorie

Hauptartikel: Veröffentlichungshistorie von Die Arena

• Im Mai 2008 kündigte Stephen King an, dass Under the Dome ein sehr langer Roman werden würde. Bereits einen Monat zuvor hatte King bei einer Veranstaltung in Washington DC das erste Kapitel des Romans vorgelesen.
• Im August 2008 wurde mitgeteilt, dass die erste Fassung von Under the Dome fertig sei und nun die Überarbeitungsphase folgen würde. Kurz danach, im September ^[1], gab King bekannt, dass die erste Fassung mehr als 1.500 Manuskriptseiten umfasse (doppelt so lang wie Wahn) und 19 Pfund wiege.
• Im November 2008 verlautete, dass der Roman im Herbst 2009 veröffentlicht werden soll; im Januar 2009 wurde dies auf November präzisiert.
• Im April tauchten die ersten möglichen Cover/Buchrückseiten im Internet auf (siehe rechts). Im Mai aber stellte sich heraus, dass Scribner das tatsächliche Cover erst noch ganz offiziell "enthüllen" will und zwar im September.
• Bereits vor dem Veröffentlichungstermin war die Rede von einer Verfilmung (evtl. als Miniserie) und einer Collector's Edition.
• Im Sommer 2009 wurde bekannt, dass Heyne den Roman am 11. November 2009 unter dem Titel Die Arena herausbringen wollte.
• Hier zwei Trailer der Verlage:

• Zwischen August und November wurden von Verlagen und Buchhändlern verschiedene Werbekampagnen gestartet (Details im Hauptartikel):
  • Scribner, Ein Teilverlag von Simon & Schuster, veröffentlichte neben einer speziellen Buchwebseite mehrere fiktive Webseiten, um den Ort Chester's Mill auferstehen zu lassen.
  • Weiterhin enthüllte der amerikanische Verlag das finale Cover erst in mehreren Schritten.
  • Hodder & Stoughton, Kings Verlag in Großbritannien, startete im Oktober 2009 eine Schnitzeljagd. Der gesamte Roman wurde in mehrere tausend Abschnitte eingeteilt und konnte von Fans virtuell wie in der realen Welt versteckt werden.
  • Sperling & Kupfer, Kings italienischer Verlag landete allerdings den wahrscheinlich besten Coup. In Italien war der Roman bereits zwei Wochen vor der Veröffentlichung in der Übersetzung zu haben.

Verwirrung

Die holländische Taschenbuchausgabe zeigt das erste offizielle Cover einer Übersetzung.

Wie er in seinem Vorwort zu Qual schrieb, begann er den Roman schon Anfang der 80er Jahre, gab aber nach 50 Seiten auf. Es gab anfangs widersprüchliche Angaben. In jenem Vorwort bezeichnet King Under the Dome und The Cannibals als zwei verschiedene Werke – in einem Interview und anderen Quellen aber heißt es, beide stünden für dasselbe Manuskript. Dazu King selbst:

	Those stories were two very different attempts to utilize the same idea, which concerns itself with how people behave when they are cut off from the society they've always belonged to. Also, my memory of The Cannibals is that it, like Needful Things, was a kind of social comedy. The new Under the Dome is played dead straight. ("Diese Geschichten waren zwei sehr unterschiedliche Versuche, dieselbe Idee zu verarbeiten, nämlich die Frage, wie Menschen sich verhalten, wenn sie von der Gesellschaft, zu der sie immer schon gehörten, abgeschnitten werden. Zudem glaube ich mich zu erinnern, dass The Cannibals, wie In einer kleinen Stadt, eine Art Sozialkomödie war. Das neue Under the Dome kommt mehr zur Sache.")
—Kommentar im offiziellen King-Forum

Wissenswertes

• Der Roman belegt Platz 3 in der Top Ten der längsten Romane Kings.
• Das Hörbuch Under the Dome wird von dem Theaterschauspieler Raúl Esparza gelesen und umfasst ganze 30 CDs mit 37 Stunden Spielzeit. Es ist damit das längste auf CDs erhältliche Hörbuch.
• Auf amazon.com veröffentlichten Regisseur Guillermo del Toro und Schriftsteller Chuck Hogan unmittelbar nach Erscheinen des Romans eine begeisterte Gast-Rezension.
• Die Entstehungsgeschichte des Covers ist interessant, da das Team von einer sehr groben Skizze Kings ausging und ein Meisterwerk schuf (die verschiedenen Vorstufen finden sich hier zusammengestellt).
• Im Laufe seiner Lesetour nach Veröffentlichung des Romans bestätigte Stephen King am 11. November in Dundalk, Maryland, dass der amerikanische Sender HBO den Roman in einer Miniserie verfilmen will. ^[2]
• Wie im November bekannt wurde, interessiert sich Steven Spielberg für den Roman und will ihn als Mini-Serie filmisch umsetzen.
• Der KingWiki-Artikel über Die Arena erreichte in kürzester Zeit eine sehr hohe Besucherzahl und verdrängte sogar den Artikel Stephen King von Platz 5 der beliebtesten Aritkel. Das ist das erste Mal seit Beginn der Auflistung, dass der Artikel Stephen King nicht mehr in den Top 5 liegt.
• In einem Interview erklärte King die tieferen Beweggründe für das Schreiben des Mammutwerks: ^[3][4] (Das Originalzitat: ^[5])

	Von Anfang an sah ich es als eine Chance, über die ernsten ökologischen Probleme zu schreiben, denen wir uns heute gegenübersehen. Es ist eine Tatsache, dass wir alle unter der Kuppel leben. Wir haben diese kleine blaue Welt, die wir alle aus dem All gesehen haben, und es sieht so aus als sei das alles, was es gibt. Es ist eine natürliche allegorische Situation, ohne dass man den Leser mit dem Kopf draufstoßen müsste. Ich mag Bücher nicht, in denen alles für eigentlich etwas Anderes steht. Es funktioniert bei Farm der Tiere: Kinder können es als Tiergeschichte lesen, aber wenn sie älter sind, wird ihnen klar, dass es um Kommunismus, Kapitalismus und Faschismus geht. Deshalb ist Orwell auch ein Genie. Aber ich liebe die Idee, diese Leute zu isolieren und dabei die Fragen zu stellen, die uns beschäftigen. Wir sind ein blauer Planet in einer Ecke der Galaxie und trotz aller Satelliten und Sonden und Bilder von Hubble haben wir noch keine Beweise für irgendjemanden sonst gesehen. Nirgends ist etwas wie unser Planet. Wir müssen daraus schließen, dass wir allein sind und damit klarkommen müssen. Wir sind unter der Kuppel. Wir alle.

• Der englische Verlag Hodder & Stoughton bestätigte im Februar 2010, dass Under the Dome das erfolgreichste in Großbritannien verlegte King-Buch der letzten zehn Jahre ist. ^[6]
• Im April bestätigte Audible.de auf Nachfrage, dass derzeit das deutsche Hörbuch produziert wird. Es soll voraussichtlich im Juni 2010 erscheinen. Ob es ungekürzt sein wird, ist noch nicht bekannt.

Verknüpfungen

Hauptartikel: Verknüpfungen:Die Arena

• Da Chester's Mill ganz in der Nähe von Castle Rock liegt, verbinden sich eine ganze Reihe von Kings Romanen (u.a.: Das Attentat, Die Leiche, Stark, In einer kleinen Stadt und Zeitraffer) mit Die Arena.
• Deutliche Verbindungen gibt es außerdem zu Kings Kurzgeschichte N. und dem Roman ES.
• Weitere Verbindungen kann man entdecken zu: Dolores, Pin Up, The Green Mile und Der Nebel.
• Joseph McClatchey liest einen Weblog mit Theorien über die Kuppel. Ein Schreiber vergleicht die Situation mit dem Film Der Nebel.
• Das Buch Herr der Fliegen wird hier wie in anderen Werken Kings erwähnt.

Verwandte Werke

• Isolation ist von jeher eines der Lieblingsthemen Kings; so wird in Regulator - ähnlich wie die ganze Stadt in Under the Dome - eine Straße völlig isoliert und deren Einwohner von der Außenwelt abgeschnitten.
• Es ist nicht davon auszugehen, dass King den deutschen Roman Die Wand von Marlen Haushofer kennt, doch verfolgt dieser eine sehr ähnliche Thematik: Eine Frau wird in einem weitläufigen Waldgebiet durch eine unsichtbare Wand vom Rest der Welt getrennt; es besteht sogar die Möglichkeit, dass sie die einzige Überlebende einer globalen Katastrophe ist. ^[7]
• Auch Arthur C. Clarkes Roman Die sieben Sonnen (orig.: The City and the Stars) handelt von einer Stadt unter einer unsichtbaren Kuppel: Die Stadt Diaspar ist dadurch in einer weit entfernten Zukunft die letzte Zuflucht der Menschheit im Kampf gegen die unwirtlich gewordene Erde. ^[8]

Weblinks und Quellen

• Video von Kings Lesung in Washington DC am 4.4.2008

1. ↑ [1] vom 4. September 2008
2. ↑ YouTube Clip von Steven Seebode
3. ↑ http://www.popmatters.com/pm/article/116440-self-proclaimed-lazy-author-stephen-king-releases-his-51st-novel/
4. ↑ http://newsbusters.org/blogs/carolyn-plocher/2009/11/13/stephen-kings-new-thriller-scares-readers-environmental-doom
5. ↑ Das Originalzitat:<showhide><hide>From the very beginning, I saw it as a chance to write about the serious ecological problems that we face in the world today. The fact is we all live under the dome. We have this little blue world that we've all seen from outer space, and it appears like that's about all there is. It's a natural allegorical situation, without whamming the reader over the head with it. I don't like books where everything stands for everything else. It works with Animal Farm: You can be a child and read it as a story about animals, but when you're older, you realize it's about communism, capitalism, fascism. That's the genius of Orwell. But I love the idea about isolating these people, addressing the questions that we face. We're a blue planet in a corner of the galaxy, and for all the satellites and probes and Hubble pictures, we haven't seen evidence of anyone else. There's nothing like ours. We have to conclude we're on our own, and we have to deal with it. We're under the dome. All of us.</hide></showhide>
6. ↑ Auf Lilja's Library: "[Under the Dome,] published in November 2009, reached more readers then any other King hardback novel published in the UK in the last decade.
7. ↑ Roman "Die Wand" in Wikipedia
8. ↑ Roman "Die sieben Sonnen" in Wikipedia