The Green Mile (Hörbuch): Rezension: Unterschied zwischen den Versionen
| [unmarkierte Version] | [unmarkierte Version] |
(Ergänzung) |
K (kleine Ergänzung) |
||
| Zeile 14: | Zeile 14: | ||
[[Frank Muller]] ist der vielleicht idealste King-Leser; zu schade, dass er diesen schlimmen Unfall hatte und seitdem nicht mehr arbeiten kann. Auch hier zeigt er, was er draufhat: "Sein" [[John Coffey]] trifft genauso ins Schwarze wie [[Frank Darabont]]s Besetzung im [[The Green Mile (Film)|Film]] - kein Wunder, dass Muller hierfür den Audie Award einheimsen konnte. | [[Frank Muller]] ist der vielleicht idealste King-Leser; zu schade, dass er diesen schlimmen Unfall hatte und seitdem nicht mehr arbeiten kann. Auch hier zeigt er, was er draufhat: "Sein" [[John Coffey]] trifft genauso ins Schwarze wie [[Frank Darabont]]s Besetzung im [[The Green Mile (Film)|Film]] - kein Wunder, dass Muller hierfür den Audie Award einheimsen konnte. | ||
| − | Freilich aber ist Muller an das Buch gebunden – und das hat sich ja nun in der Struktur des Fortsetzungsromans verstrickt (siehe [[The Green Mile: Fortsetzungsroman]]). Manche Passagen sind dort zweimal abgedruckt, was man beim Lesen einfach überfliegen kann – bei einem [[Hörbuch]] ist es aber besonders ärgerlich, wenn man diese teils längeren Passagen zweimal hören muss. Zudem ist die Trackeinteilung mit um die 7 pro CD etwas dürftig. | + | Freilich aber ist Muller an das Buch gebunden – und das hat sich ja nun in der Struktur des Fortsetzungsromans verstrickt (siehe [[The Green Mile: Fortsetzungsroman]]). Manche Passagen sind dort zweimal abgedruckt, was man beim Lesen einfach überfliegen kann – bei einem [[Hörbuch]] ist es aber besonders ärgerlich, wenn man diese teils längeren Passagen zweimal hören muss. Zudem ist die Trackeinteilung mit um die 7 pro CD etwas dürftig. Dass Muller einmal fälschlicherweise [[Percy Wetmore|Percys]] statt [[Eduard Delacroix|Delacroix']] Namen liest (Mitte Kapitel III/10), sei ihm verziehen ... ist mir auch erst beim zweiten Hören aufgefallen! |
Fazit: Ohne Abänderungen einfach keine gute Vorlage für das Medium Hörbuch; man hat das Beste draus gemacht. | Fazit: Ohne Abänderungen einfach keine gute Vorlage für das Medium Hörbuch; man hat das Beste draus gemacht. | ||
Version vom 27. Juli 2009, 22:09 Uhr
| Vorhandene Rezensionen |
|---|
| • Romane |
| • Kurzgeschichten |
| • Hörbücher |
| • Filme |
| • Expertenrezensionen |
| Zum Portal |
- Rezension schreiben
- Gehe in der oberen Leiste auf Bearbeiten
- Trage deinen Benutzernamen in eine Überschrift
- Füge in (Klammern) eine Wertung von 0 (sehr schlecht) bis 5 (genial!) ein
- Schreibe deine Meinung!
==Benutzername (? / 5)== deine Meinung
Viel Spaß!
Inhaltsverzeichnis
| The Green Mile | |
|---|---|
 | |
| Originaltitel | The Green Mile |
| Herausgabe (orig.) | 1999 |
| Verlag (orig.) | Simon & Schuster Audio |
| Länge | ca. 13 Std. 45 Min. |
| Anzahl CDs | 12 |
| Leser (Original) | Frank Muller |
| Rezensionen | |
| ISBN 0-671-04725-6 | |
| Hörbücher | |
| Englische Hörbücher Deutsche Hörbücher | |
Croaton (4 / 5)
Frank Muller ist der vielleicht idealste King-Leser; zu schade, dass er diesen schlimmen Unfall hatte und seitdem nicht mehr arbeiten kann. Auch hier zeigt er, was er draufhat: "Sein" John Coffey trifft genauso ins Schwarze wie Frank Darabonts Besetzung im Film - kein Wunder, dass Muller hierfür den Audie Award einheimsen konnte.
Freilich aber ist Muller an das Buch gebunden – und das hat sich ja nun in der Struktur des Fortsetzungsromans verstrickt (siehe The Green Mile: Fortsetzungsroman). Manche Passagen sind dort zweimal abgedruckt, was man beim Lesen einfach überfliegen kann – bei einem Hörbuch ist es aber besonders ärgerlich, wenn man diese teils längeren Passagen zweimal hören muss. Zudem ist die Trackeinteilung mit um die 7 pro CD etwas dürftig. Dass Muller einmal fälschlicherweise Percys statt Delacroix' Namen liest (Mitte Kapitel III/10), sei ihm verziehen ... ist mir auch erst beim zweiten Hören aufgefallen!
Fazit: Ohne Abänderungen einfach keine gute Vorlage für das Medium Hörbuch; man hat das Beste draus gemacht.
| ||||||
| ||||||
