Diskussion:Peter Bailey: Unterschied zwischen den Versionen
Aus KingWiki
K (Fehler?) |
|||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
Ich hab die [[Weltbild-Edition]] - ist der Fehler in älteren Ausgaben auch vorhanden? Wäre das eine [[Absurde Übersetzungen|AÜ]] (wie bei den Zeitsprüngen in Wahn)? [[Benutzer:Wörterschmied|Wörterschmied]] 11:25, 13. Sep. 2008 (CEST) | Ich hab die [[Weltbild-Edition]] - ist der Fehler in älteren Ausgaben auch vorhanden? Wäre das eine [[Absurde Übersetzungen|AÜ]] (wie bei den Zeitsprüngen in Wahn)? [[Benutzer:Wörterschmied|Wörterschmied]] 11:25, 13. Sep. 2008 (CEST) | ||
| + | :Hab den Fehler auch in der ''Hoffmann & Campe'' Ausgabe von 88 gefunden. Schon eine AÜ; vor allem, wenn das Kapitel korrekt mit ''Freitag, '''5.''' August'' eingeleitet wird! [[Benutzer:Croaton|Croaton]] 13:36, 13. Sep. 2008 (CEST) | ||
Aktuelle Version vom 13. September 2008, 12:36 Uhr
| Not until Peter Bailey saw it on the afternoon of August 5th.
Bis Peter Bailey es am Nachmittag des zweiten August sah. |
||
| —Buch II, Kapitel 10/9 | ||
Ich hab die Weltbild-Edition - ist der Fehler in älteren Ausgaben auch vorhanden? Wäre das eine AÜ (wie bei den Zeitsprüngen in Wahn)? Wörterschmied 11:25, 13. Sep. 2008 (CEST)
- Hab den Fehler auch in der Hoffmann & Campe Ausgabe von 88 gefunden. Schon eine AÜ; vor allem, wenn das Kapitel korrekt mit Freitag, 5. August eingeleitet wird! Croaton 13:36, 13. Sep. 2008 (CEST)
