I've Got to Get Away: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 30. September 2007, 14:03 Uhr

I've Got to Get Away ist eine Kurzgeschichte von Stephen King. Er veröffentlichte sie 1960 in der Kurzgeschichtensammlung People, Places and Things.

Inhalt

Denny Philips kann sich an nichts erinnern. Er weiß nur, wo er ist – an einem Fließband bei der Arbeit – und welchen Namen er hat. Aber sonst weiß er nur eins: Er muss hier raus! Die Wachen, die ihn beaufsichtigen sollen, versuchen zwar, sich ihm in den Weg zu stellen, doch Denny kann ihnen ausweichen. Er versucht zu fliehen, wird allerdings von den Wachen eingekreist und mit einem Mal versagen seine Kräfte und er fällt in Ohnmacht.

Joe und sein Partner – beide Wachen der Fabrik – unterhalten sich über x-238A, auch bekannt unter dem Namen Denny Philips. Joes Kollege findet, dass Roboter zwar eine großartige Sache wären, jedoch scheint es ihm Angst zu machen, dass sie ab und zu ganz menschliche Züge zeigen ...

Zwei Wochen darauf scheint wieder alles normal zu laufen. Philips ist zurück an seinem Arbeitsplatz und arbeitet wie vorher.

Doch mit einem Mal schießt ihm ein Gedanke durch den Kopf: „Ich muss hier weg!“

Übersetzung

„Was mache ich hier?“ Ich war plötzlich verwundert. Ich war sehr ängstlich. Ich konnte mich an nichts erinnern, doch hier war ich, arbeitete in einem atomaren Fabrikensammelpunkt. Das einzige, was ich wusste war, dass ich Denny Phillips hieß. Es war, als wäre ich aus einem Schlummer erwacht. Dieser Ort wurde bewacht, und die Wachen waren bewaffnet. Die sahen nach ihrer eigenen Wirtschaft aus. Da arbeiteten noch andere und die sahen wie Zombies aus. Wie Gefangene wirkten sie. Aber das war nicht Angelegenheit. Ich musste herausfinden, wer ich war... was ich hier mache. Ich musste hier weg! Ich rannte quer über den Flur. Eine der Wachen schrie: „Geh wieder zurück!“ Ich rannte quer durch den Raum, warf eine Wache um rannte aus dem Raum. Ich hörte Schüsse fallen, und wusste, dass sie auf mich schossen. Aber mein Leitgedanke war: Ich muss hier weg! Ein weiterer Satz Wachen blockierte die andere Tür. Es sah aus, als säße ich in der Falle, bis ich ein Hängeseil erblickte. Ich griff danach und schwang mich über dreihundert Fuß bis ich wieder landete. Aber das war nicht gut, denn dort stand eine Wache. Er schoss auf mich. Ich fühlte mich schwach und mir war schwindelig... Ich fiel in ein dunkles Loch.... Eine der Wachen nahm seinen Hut ab und kratzte sich am Kopf. „Ich dunno Joe, ich bin einfach dunno. Fortschritt ist eine klasse Sache...aber dieser x-238A... Denny Phillips, genannt...sie sind großartige Roboter...aber manchmal geraten sie durcheinander, und es sieht immer so aus, als würden sie nach etwas suchen.... fast sowas wie Menschlichkeit! Oh ja!“ Ein Truck fuhr an ihnen vorbei, auf dessen Seite geschrieben stand: „Acme Roboter Reparatur“ Zwei Wochen später war Denny Phillips wieder bei der Arbeit....Leere strahlten seine Augen aus. Aber manchmal.... Werden seine Augen klar, und der überwältigende Gedanke kommt ihm: ICH MUSS HIER WEG!

by SonjaLiebscher

Wissenswertes

• Stephen Kings Kurzgeschichte beschäftigt sich mit der Idee der künstlichen Intelligenz. Ganz nach der Art von Isaac Asimovs „Ich, der Robot“ entwickelt sich aus der Fülle der Technik plötzlich menschliches Gedankengut und menschliche Eigenschaften wie Furcht und Angst. Diese Kurzgeschichte zeigt, dass sich King schon früh mit Science Fiction und der fantastischen Literatur beschäftigt und sie auch selbst geschrieben hat.

• Viele Ähnlichkeiten mit dieser Geschichte hat The Killer – eine andere Kurzgeschichte, die King als Jugendlicher schrieb. Auch dort geht es um einen Roboter, der plötzlich "erwacht" und menschliche Züge hat. Aber anstatt sich zu freuen, wird er eingefangen und zu einer Werkstatt gebracht. Schließlich sollen Roboter Maschinen bleiben.