Änderungen

:Der Anruf des Appartementbesitzers [[Brek Ostrow]] erreicht Bradley wenig später. Man müsse in ''Bradleys'' Appartement 5B nachsehen - der Gestank komme nicht aus Mrs. Warshawskis Wohnung, sondern aus der der Franklins. Ostrow ist äußerst skeptisch: Niemand habe Bradleys Frau Ellen in letzter Zeit gesehen, sie ging auch nicht ans Telefon. Bradley vereinbart einen Termin für den Abend, begibt sich aber sofort nach Hause. Durch den Hintereingang schleicht er sich vorzeitig in sein Appartement und ruft nach seiner Frau, die noch immer im Bett liegt. Sie ist nicht an der Bronchitis gestorben, nein, sie ist nur angeschlagen (''under the weather''), mehr nicht. Lady kommt mit einem schuldbewussten Blick aus dem Schlafzimmer, wo Ellen noch immer liegt, eine Hand aus dem Bett hängend. Die Hand sieht aus wie angefressen, aber das ist natürlich Unsinn, und Bradley steckt sie schnell wieder unter die wärmende Decke. Ellen schläft einfach, seit er sie letzten Freitag im Bett fand. Da atmete sie nicht mehr, logischerweise muss sie also nun viel nachholen.

:Er verscheucht ein paar Fliegen und öffnet die Fenster, um etwas frische Luft ins Schlafzimmer zu lassen. Dann fragt er Ellen, mittlerweile weinend, ob sie sich noch an den schönen Bahamas-Urlaub erinnere. Als sie nicht antwortet, geht er zu ihr hinüber: "Okay, warum schläfst du nicht noch ein bisschen? Ich werde mich solange ein wenig neben dich setzen."

[[Kategorie:Inhaltsangabe]] [[Kategorie:Nur auf Englisch veröffentlichtes Werk]]