1.122
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
Übersetzer, erster Satz auf Deutsch
|OT=Throttle
|DT=Vollgas
|HO=''He is Legend'', [[Februar]] [[2009]]
|HD=18. August 2014
|Bild=Vollgas
|A=[[Stephen King]] & [[Joe Hill]]
|HC=David, Truckfahrer
|HOSATZ=''He is Legend''Nach dem Massaker fuhren sie nach Westen durch die Painted Desert und machten keine Pause, [[Februar]] [[2009]]bis sie 100 Meilen entfernt waren.|SATZUE=They rode west from the slaughter, through the painted desert, and did not stop until they were a hundred miles away.Hannes Riffel / Manfred Sanders (Neu-Übersetzung)
|L=13.500
|Bild-Unterschrift=Cover des deutschen [[ebook]]s}}'''Vollgas''' (orig. ''Throttle'') ist der Titel einer 2009 erschienenen [[Kurzgeschichte]], die [[Stephen King]] in Kooperation mit seinem Sohn [[Joe Hill]] schrieb. Für sich genommen ist "throttle" die Drosselkappe eines Motors, doch ist der Ausdruck "at full throttle" als "mit Vollgas" zu übersetzen, was hier wohl gemeint ist. Die deutsche Übersetzung von Hannes Riffel wurde vom Heyne-Verlag als [[ebook]] am 18. August 2014 veröffentlicht. Eine Hörbuchfassung, von Sprecher [[David Nathan]] gelesen erschien bei Random House Audio.
Die Kurzgeschichte ist enthalten auch in Joe Hills Kurzgeschichtensammlung ''[[Vollgas und andere Erzählungen]]''enthalten, welche 2021 veröffentlicht und von Manfred Sanders übersetzt wurde.
==Inhalt==
