Rattie Erwins: Unterschied zwischen den Versionen

[unmarkierte Version]

Version vom 17. Januar 2016, 22:33 Uhr

/Rattie Erwins/ ist ein Charakter aus Stephen Kings Roman Das letzte Gefecht.

Er gehört zu Randall Flaggs Anhängern und bezeichnet Randall Flagg als "den alten kriechenden Judas".

Hier gibt es zwei Abweichungen bei der Übersetzungen:

Im Original heißt er Ratty, im Deutschen Rattie,
Im Original nennt er Flagg "Old Creeping Judas", was zwar richtig übersetzt wurde, aber durch die Verwendung von Kleinbuchstaben den Status als Eigenname verliert.

V E	Artikel über Das letzte Gefecht

Roman • Comics • Film • Serie • Inhaltsangabe (Übersicht: Kurzfassung, Teil I, Teil II, Teil III und Teil IV) • Hörbücher (Original, Übersetzung) • Klappentexte • Rezensionen • Coverpage
Charaktere: Nick Andros • Glen Bateman • Ralph Brentner • Nadine Cross • Tom Cullen • Randall Flagg • Abagail Freemantle • Fran Goldsmith • Lloyd Henreid • Dayna Jurgens • Kojak • Harold Lauder • Mülleimermann • Stu Redman • Susan Stern • Larry Underwood • Teddy Weizak Orte: Arnette, Texas • Boulder, Colorado • Forschungszentrum von Projekt Blau, Kalifornien • Hemingford Home, Nebraska • Indian Springs, Nevada • Las Vegas, Nevada • MGM Grand Hotel • New York City, New York • Ogunquit, Maine • Shoyo, Arkansas • Die Wege Sonstiges: Captain Trips • Einwohner von Arnette • Einwohner der Freien Zone von Boulder • Harolds Bombenanschlag • Komitee von Boulder • Mitarbeiter an Projekt Blau • Mülleimermanns Bombenanschlag • My Lai Massaker • Nächtliche Brandung • Randall Flaggs Anhänger

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Portal/Das letzte Gefecht}}
-'''{{PAGENAME}}''' ist ein [[Das letzte Gefecht/Charaktere|Charakter]] aus [[Stephen King]]s [[Bibliographie|Roman]] ''[[Das letzte Gefecht]]''.
+'''/Rattie Erwins/''' ist ein [[Das letzte Gefecht/Charaktere|Charakter]] aus [[Stephen King]]s [[Bibliographie|Roman]] ''[[Das letzte Gefecht]]''.
 Er gehört zu [[Randall Flaggs Anhänger]]n und bezeichnet [[Randall Flagg]] als "den alten kriechenden Judas".