Brennen muss Salem (Remake): Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 7. Juli 2011, 12:03 Uhr

Portal: Brennen muss Salem

'Salem's Lot
Originaltitel	'Salem's Lot
Produktionsjahr(e)	2004
Länge	ca. 181min
Regie	Mikael Salomon
Drehbuch	Peter Filardi
Erstausstrahlung (dt.)	29. / 30. Dezember 2006
Darsteller
Rob Lowe (Ben Mears) Andre Braugher (Matt Burke) Donald Sutherland (Richard Straker) Rutger Hauer (Kurt Barlow) Samantha Mathis (Susan Norton ) James Cromwell (Donald Callahan)
Rezensionen

Brennen muss Salem ist ein US-Amerikanischer Fernsehfilm unter der Regie von Mikael Salomon aus dem Jahr 2004. Der Film ist das Remake des gleichnamigen Films aus dem Jahr 1979 von Tobe Hooper und ist enthalten in der DVD-Sammlung Stephen King Collection.

	In a small town, evil spreads quickly
—Werbezeile

Handlung

Nachdem er den Priester Donald Callahan in einem Obdachlosenheim angegriffen hat und mit ihm durch ein Fenster fiel, erzählt der erfolgreiche Schriftsteller Ben Mears seine Geschichte einer Krankenschwester.

Sie beginnt, als er in seinen Heimatort Jerusalem's Lot zurückkehrt. Er will ein Buch schreiben. Thema sind die Geister und Gespenster im Marsten Haus - dem Gespensterhaus seiner Vergangenheit. Doch er ist nicht der einzige, der nach Jerusalem's Lot kommt. Mears merkt bald, dass der Ort voll ist von blutsaugenden Vampiren. Zusammen mit seinen Freunden aus 'Salem kämpft er. Gegen seine ganz eigene Angst und gegen Kurt Barlow - Anführer der Blutsauger.

Der Film orientiert sich deutlicher an der Romanvorlage von Stephen King als Hoopers Film von 1979. So wird das Schicksal Susan Nortons nicht mehr offen gelassen und auch Pere Callahans Schicksal wird klarer deutlich.

Dafür setzt Salomon nicht den Schwerpunkt auf die Gruselmomente. Vielmehr versucht er - genau wie King - die Tiefe des Ortes Jerusalem's Lot und die Liebesgeschichte zwischen Ben und Susan näher zu erläutern.

Dies und Das

Einer der Hunde im Film trägt den Namen Cujo; bei einem Karaoke-Wettbewerb wird Stand By Me zum Besten gegeben.

bekannte Schauspieler

Samantha Mathis spielt nach dieser Verfilmung auch noch in der Episode Das Fünfte Viertel der Fernseh-Miniserie Nightmares and Dreamscapes mit. Rob Lowe war bereits in The Stand – Das Letzte Gefecht zu sehen. Andre Braugher spielt 2007 in Frank Darabonts Verfilmung Der Nebel eine der Hauptrollen.

Pannen

• Der Film spielt im Winter im Bundesstaat Maine. In einigen Szenen sind grüne Bäume zu sehen. Außerdem sind Insekten zu sehen und zu hören. Zu dieser Jahreszeit mangelt es allerdings deutlich an Insekten und grünen Bäumen in einem der nördlichsten Bundesstaaten der USA.
• Als Donald Callahan beginnt, die Flaschen mit geweihtem Wasser zu füllen, füllt er erst eine, dann die zweite und darauf die erste noch einmal.

Zitate

• "Habe ich das richtige aus meinem Leben gemacht, Du musst es doch wissen?! Gibt es einen Gott?" - Donald Callahan
• "Wer immer Dich ernährt, ist Dein Gott" - Kurt Barlow
• "Du hast nicht den Biss diesen Pfahl dorthin zu stoßen wohin er gehört" - Kurt Barlow

Nominierungen & Auszeichnungen

• Der Film erhielt 2004 zwei Nominierungen für den australischen Screen Music Award.
• Die Filmmusik wurde 2005 für den Emmy Award nominiert.
• Dan Byrd wurde im Jahr 2005 für den Young Artist Award nominiert.
• Samantha Mathis und der Film als bester Fernsehfilm wurden 2005 für den Saturn Award nominiert.
• Ben Nott wurde 2005 für den American Society of Cinematographers Award nominiert und gewann 2006 den Australian Cinematographers Society Award.

Unterschiede zwischen Buch und Film

Die Neuverfilmung des Buches von Stephen King hält sich recht nahe an die Vorlage, weist dennoch folgende Unterschiede auf:

• Das Buch spielt im Jahre 1975, in der Neuverfilmung 2004.
• Die Geschichte des Marsten-Hauses wird im Film anders erzählt als im Buch, d.h. der junge Ben Mears ist unmittelbar Zeuge als Hubert Marsten sich erhängt, außerdem wird die Verbindung zwischen Marsten und Kurt Barlow hier etwas direkter angedeutet.
• Richard Throckett Straker heißt im Film Richard Thomas Straker und hat einen langen Vollbart und weiße Haare, was ihm auf den ersten Blick ein freundliches onkelhaftes Äußeres gibt. Im Buch trägt er keinen Bart und ist vollkommen kahl, er wird als groß und schlank beschrieben, mit ungewöhnlich langen Fingern und sehr tiefliegenden Augen.
• Mark Petrie ist im Buch ein schüchterner Junge, während er im Film eher frech und draufgängerisch dargestellt wird, ein moderner Junge also.
• Kurt Barlow zwingt Pater Callahan von seinem Blut zu trinken, im Buch hat das zur Folge, dass er als "Unreiner" keine Kirche mehr betreten darf, er verlässt die Stadt und damit die Geschichte. Im Film jedoch bewirkt das Vampirblut eine Veränderung des Charakters, Callahan wird böse und nimmt den Platz des inzwischen getöteten Straker ein.
• Matt Burke wird im Film als Afroamerikaner dargestellt, außerdem wird er im Film vom böse gewordenen Pater Callahan getötet, im Buch hingegen stirbt er an Herzversagen.
• Ben Mears stirbt am Ende des Films während er im Buch überleben "darf".
• Meistervampir Kurt Barlow ist im Buch ein alter Mann mit weißem Haar, der im Laufe der Geschichte immer jünger wird (wie sein "geistiger Vater" Dracula) während im Film seine äußere Erscheinung konstant bleibt.