Der Fall des Doktors: Unterschied zwischen den Versionen
Aus KingWiki
| [unmarkierte Version] | [unmarkierte Version] |
K (→Wissenswertes: Ergänzung) |
K (link verbessert) |
||
| Zeile 22: | Zeile 22: | ||
* Der Originaltitel lautet "The Doctor's Case". | * Der Originaltitel lautet "The Doctor's Case". | ||
* [[Tim Curry]] liest die Geschichte für die [[Hörbuch]]-Sammlung ''[[The End of the Whole Mess and Other Stories]]''. | * [[Tim Curry]] liest die Geschichte für die [[Hörbuch]]-Sammlung ''[[The End of the Whole Mess and Other Stories]]''. | ||
| − | * Die deutsche Übersetzung entstellt durch Fehler die Auflösung des Falles; Näheres siehe [[Absurde Übersetzungen|hier]]. | + | * Die deutsche Übersetzung entstellt durch Fehler die Auflösung des Falles; Näheres siehe [[Absurde Übersetzungen#F|hier]]. |
* Auch King selbst unterläuft ein [[Fehler]] (siehe auch [[The game is afoot|hier]]). | * Auch King selbst unterläuft ein [[Fehler]] (siehe auch [[The game is afoot|hier]]). | ||
{{weiterführend_Der Fall des Doktors}} | {{weiterführend_Der Fall des Doktors}} | ||
Version vom 29. Januar 2010, 19:42 Uhr
| Der Fall des Doktors | |
|---|---|
| Deutscher Titel | Der Fall des Doktors |
| Originaltitel | The Doctor's Case |
| 1. Satz | Ich glaube, es kam nur ein einziges Mal vor, dass ich ein Verbrechen tatsächlich früher aufklärte als mein etwas berühmterer Freund, Mr. Sherlock Holmes. |
| Herausgabe (orig.) | 1987 |
| Verlag (orig.) | Greenberg + Rössel-Waugh |
| Herausgabe (dt.) | 1993 |
| Verlag (dt.) | Hoffmann und Campe |
| Sammlung | Alpträume |
| Übersetzer (in) | Joachim Körber |
| Länge | ~ 13.200 Wörter |
| Hauptpersonen | |
| Figuren von Arthur Conan Doyle | |
| Charaktere | Schauplätze |
| Rezensionen | |
Der Fall des Doktors ist eine Kurzgeschichte des Schriftstellers Stephen King aus dem Jahr 1987. Enthalten ist sie in der Sammlung Alpträume.
Inhalt
- Hauptartikel: Der Fall des Doktors: Inhaltsangabe
Der Fall des Doktors ist eine in London spielende Sherlock Holmes-Story, in der allerdings Holmes im Dunkeln tappt und Dr. Watson den Fall löst.
Wissenswertes
- Die Geschichte wurde dem "Erfinder" von Sherlock Holmes, Sir Arthur Conan Doyle, gewidmet.
- Die Story wurde in den USA erstmals 1987 in dem Buch "The New Adventures of Sherlock Holmes" (Hrsg. Greenberg + Rössel-Waugh) veröffentlicht.
- Der Originaltitel lautet "The Doctor's Case".
- Tim Curry liest die Geschichte für die Hörbuch-Sammlung The End of the Whole Mess and Other Stories.
- Die deutsche Übersetzung entstellt durch Fehler die Auflösung des Falles; Näheres siehe hier.
- Auch King selbst unterläuft ein Fehler (siehe auch hier).
| ||||||
| ||||||
