Benutzer:Croaton/Experimentierseite3: Unterschied zwischen den Versionen
Aus KingWiki
K (erledigt) |
|||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | '''Das Flugzeug und das Murmeltier''' ist der Titel des ersten Kapitels von [[Stephen King]]s neuestem Roman ''[[Die Arena|Under the Dome]]''. | ||
| + | ==Hintergrundinformationen== | ||
| + | *Im Mai [[2008|'''2008''']] kündigte King an, dass ''Under the Dome'' ein sehr langer Roman werden würde. Bereits einen Monat zuvor hatte der Autor bei einer Veranstaltung in Washington DC dieses erste Kapitel des Romans vorgelesen. | ||
| + | *Die im September [[2009]] erschienene Taschenbuchausgabe von ''[[Sunset|Just After Sunset]]'' enthält dieses Kapitel als Appetitmacher. | ||
| + | *Zudem wurde von Simon & Schuster eine designierte [http://promo.simonandschuster.com/underthedome/22177_main.php Webseite] für den Roman aktiviert, auf der das kurze Kapitel kostenlos zu lesen ist. Hier findet sich der Text bis zum Erscheinen der deutschen Übersetzung (''Die Arena'') in einer Laienübersetzung: | ||
| + | ==Die Laienübersetzung== | ||
| + | Aus der Höhe von über 600 Metern, in der [[Claudette Sanders]] sich soeben zu einer Flugstunde befand, glänzte die Stadt [[Chester's Mill]] im Morgenlicht wie etwas, das gerade frisch zubereitet und ausgelegt wurde. (...) | ||
| + | |||
::([[Vorlage:Croaton/Croaton-Aktuell|in Arbeit]]) | ::([[Vorlage:Croaton/Croaton-Aktuell|in Arbeit]]) | ||
Version vom 20. September 2009, 12:39 Uhr
Das Flugzeug und das Murmeltier ist der Titel des ersten Kapitels von Stephen Kings neuestem Roman Under the Dome.
Hintergrundinformationen
- Im Mai 2008 kündigte King an, dass Under the Dome ein sehr langer Roman werden würde. Bereits einen Monat zuvor hatte der Autor bei einer Veranstaltung in Washington DC dieses erste Kapitel des Romans vorgelesen.
- Die im September 2009 erschienene Taschenbuchausgabe von Just After Sunset enthält dieses Kapitel als Appetitmacher.
- Zudem wurde von Simon & Schuster eine designierte Webseite für den Roman aktiviert, auf der das kurze Kapitel kostenlos zu lesen ist. Hier findet sich der Text bis zum Erscheinen der deutschen Übersetzung (Die Arena) in einer Laienübersetzung:
Die Laienübersetzung
Aus der Höhe von über 600 Metern, in der Claudette Sanders sich soeben zu einer Flugstunde befand, glänzte die Stadt Chester's Mill im Morgenlicht wie etwas, das gerade frisch zubereitet und ausgelegt wurde. (...)
