Dead Steer Springs: Unterschied zwischen den Versionen
Aus KingWiki
| [unmarkierte Version] | [unmarkierte Version] |
K (hat „Dead Deer Springs“ nach „Dead Steer Springs“ verschoben: Freudscher Verleser von mir ...) |
|||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
Viele Ortsnamen haben das Wort "Springs" in sich, das ursprünglich für "Quelle" steht. Da "spring" aber auch ein Verb ist ("springen", in einigen Wendungen ein Synonym für "jump"), lässt sich der Ortsname auch wörtlich mit "Toter junger Ochse Springt" übersetzen – im Kontext des parodistischen Stils der Geschichte betrachtet sicherlich kein Zufall. | Viele Ortsnamen haben das Wort "Springs" in sich, das ursprünglich für "Quelle" steht. Da "spring" aber auch ein Verb ist ("springen", in einigen Wendungen ein Synonym für "jump"), lässt sich der Ortsname auch wörtlich mit "Toter junger Ochse Springt" übersetzen – im Kontext des parodistischen Stils der Geschichte betrachtet sicherlich kein Zufall. | ||
| − | [[Kategorie: | + | [[Kategorie:Ort]] |
Aktuelle Version vom 8. September 2013, 17:34 Uhr
Dead Steer Springs ist der Ort, in dem der Verbrecher Sam Columbine sein Unwesen treibt, sodass der Revolvermann Jack Slade von der Ranchbesitzerin Sandra Dawson zu Hilfe gerufen wird (in Stephen Kings Kurzgeschichte Slade).
Viele Ortsnamen haben das Wort "Springs" in sich, das ursprünglich für "Quelle" steht. Da "spring" aber auch ein Verb ist ("springen", in einigen Wendungen ein Synonym für "jump"), lässt sich der Ortsname auch wörtlich mit "Toter junger Ochse Springt" übersetzen – im Kontext des parodistischen Stils der Geschichte betrachtet sicherlich kein Zufall.
