Delah: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 11. Mai 2008, 16:48 Uhr

Delah ist ein Begriff der Hohen Sprache aus dem DT Zyklus von Stephen King.

Wie viele andere Begriff aus dem DT Zyklus, wurde auch dieser erst spät eingeführt und wird zum ersten mal in Wolfsmond (orig. Wolves of the Calla) gebraucht.

Delah bedeutet Viele, oder unzählige. Die Wirkung dieses Wortes wird mit einer ausholenden Handbewegung verstärkt.

»Suze behauptet, dass Holmes Dental acht bis zehn Millionen Dollar wert war, als du sie aus New York weggeholt hast, Roland. Wenn Carver so gut ist, wie ich hoffe, könnte die Firma inzwischen zwölf bis vierzehn Millionen wert sein.«

»Ist das viel?«

»Delah«, sagte .Eddie mit einer wegwerfenden Bewegung mit offener Hand in Richtung Horizont, und Roland nickte.^[1]

Auch dem Kas-Ka Gan - Stephen King ist dieser Begriff bekannt.

Roland wandte sich wieder an Stephen King. »Wie viele Male, glaubt Ihr, hat der Herrscher von Discordia schon versucht, Euch zu ermorden, Stephen? Euch zu töten, um Euch so die Feder aus der Hand zu schlagen? Euer lästiges Mundwerk zum Schweigen zu bringen? Seit jenem ersten Mal in der Scheune Eures Onkels und Eurer Tante?«

King schien angestrengt zu zählen, schüttelte dann aber den Kopf. »Delah«, sagte er. Viele Male.^[1]

Im finalen Teil wird der Begriff ebenfalls häufiger genutzt.

»Wie viele seid ihr in dieser Gegend?«, unterbrach Roland den Wiedergänger. Dabei zog er seinen Revolver und hob diesen alten Todbringer an, bis er an seinem Hemd lag. Das Kind von Roderick machte eine weit ausholende Handbewegung, ohne allerdings dabei aufzusehen. »Delah, Revolvermann«, sagte es, »denn hier sind die Welten dünn,..^[2]

Und auch in Endwelt ist dieser Begriff üblich.

»..Wie lange könntest du ein Spiel spielen, bei dem du nicht mehr tun müsstest, als ungefähr eine Stunde lang auf einem Platz, der nicht größer als ein Campa-Feld ist, hin und her zu rennen, Fin?«

Finli O'Tego, damals über dreihundert Jahre alt, hatte die Achseln gezuckt und mit einer Hand in Richtung Horizont geschnippt. Delah. Unendlich viele Jahre lang.^[2]

Quellen

1. ↑ ^{1,0 1,1} aus Susannah (orig. Song of Susannah)
2. ↑ ^{2,0 2,1} aus Der Turm (orig. The Dark Tower)