Unglückliche deutsche Filmtitel: Unterschied zwischen den Versionen
Aus KingWiki
| [unmarkierte Version] | [unmarkierte Version] |
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Der Kampf mit dem Übersetzen == | == Der Kampf mit dem Übersetzen == | ||
| + | |||
| + | Genau wie bei den Büchern tun sich die deutschen Übersetzer auch gerne mit amerikanischen Filmtitel schwer. So entstanden einige lächerliche Versuche, dem Deutschen die Filme mit merkwürdigen Untertiteln oder gar neuen Filmnamen näher zu bringen. | ||
| + | |||
| + | == Merkwürdige deutsche Film-Übersetungen == | ||
Version vom 19. August 2007, 00:20 Uhr
Der Kampf mit dem Übersetzen
Genau wie bei den Büchern tun sich die deutschen Übersetzer auch gerne mit amerikanischen Filmtitel schwer. So entstanden einige lächerliche Versuche, dem Deutschen die Filme mit merkwürdigen Untertiteln oder gar neuen Filmnamen näher zu bringen.
