Dolores: Klappentexte: Unterschied zwischen den Versionen
Aus KingWiki
| [unmarkierte Version] | [unmarkierte Version] |
K (→Deutsch: Weltbild) |
(→Deutsch) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
===Deutsch=== | ===Deutsch=== | ||
;Weltbild-Edition (Weltbild) | ;Weltbild-Edition (Weltbild) | ||
| − | :'''Hauptartikel: [[Weltbild-Edition:Klappentexte]] | + | ::'''Hauptartikel: [[Weltbild-Edition:Klappentexte]] |
:"Und nun seht euch an, was diese gottverdammte alte Hexe mir angetan hat!" | :"Und nun seht euch an, was diese gottverdammte alte Hexe mir angetan hat!" | ||
| − | :Dreißig Jahre lang war [[Dolores Claiborne|Dolores]] Haushälterin bei einer reichen, rücksichtslosen [[Vera Donovan|Witwe]]. | + | :Dreißig Jahre lang war [[Dolores Claiborne|Dolores]] Haushälterin bei einer reichen, rücksichtslosen [[Vera Donovan|Witwe]]. Sie hat ihre Grausamkeiten ertragen, ihren Wahnsinn. Jetzt soll Dolores sie umgebracht haben. Ein Leben in Unterdrückung, ein Leben im Schatten - Dolores ist eine Frau mit einem düsteren Geheimnis... |
;Hardcover-Ausgabe (Hoffmann und Campe) | ;Hardcover-Ausgabe (Hoffmann und Campe) | ||
| Zeile 17: | Zeile 17: | ||
:Als Vera schließlich stirbt, gerät Dolores unter Mordverdacht; die Polizei eröffnet ihr, dass sie zwar die Aussage verweigern darf, dass aber alles, was sie aussagt, vor Gericht gegen sie verwendet werden kann. Aber Dolores denkt nicht daran, die Aussage zu verweigern. Sie ist entschlossen, auszupacken, was es über die fünfundsechzig Jahre ihres Lebens auszupacken gibt, nichts wegzulassen und nichts zu verschweigen, die Wahrheit zu sagen und nichts als die Wahrheit. Ihre Lebensbeichte wird zu einem grandiosen Monolog, von bezwingender Dichte – einem Monolog, in dem sich erweist, dass die Wahrheit etwas ist, zu dem es keine Alternative gibt. | :Als Vera schließlich stirbt, gerät Dolores unter Mordverdacht; die Polizei eröffnet ihr, dass sie zwar die Aussage verweigern darf, dass aber alles, was sie aussagt, vor Gericht gegen sie verwendet werden kann. Aber Dolores denkt nicht daran, die Aussage zu verweigern. Sie ist entschlossen, auszupacken, was es über die fünfundsechzig Jahre ihres Lebens auszupacken gibt, nichts wegzulassen und nichts zu verschweigen, die Wahrheit zu sagen und nichts als die Wahrheit. Ihre Lebensbeichte wird zu einem grandiosen Monolog, von bezwingender Dichte – einem Monolog, in dem sich erweist, dass die Wahrheit etwas ist, zu dem es keine Alternative gibt. | ||
:Es sind nur wenig tröstliche und viel bittere Wahrheiten, die dabei ans Licht kommen. Ein Frauenschicksal. | :Es sind nur wenig tröstliche und viel bittere Wahrheiten, die dabei ans Licht kommen. Ein Frauenschicksal. | ||
| + | |||
| + | ;Taschenbuch-Ausgabe (Heyne) | ||
| + | :[[Little Tall Island]], eine kleine Insel vor der Küste [[Maine]]s. Dreißig Jahre lang war [[Dolores]] Haushälterin bei einer reichen rücksichtslosen Witwe. Sie hat ihre Grausamkeiten ertragen, ihren Wahnsinn. Eine Frau mit einem düsteren Geheimnis. Erst als sie auf dem Polizeirevier von Little Tall ihr ganzes Leben erzählt, schlägt für sie die Stunde der Wahrheit. | ||
===Englisch=== | ===Englisch=== | ||
| Zeile 27: | Zeile 30: | ||
==DVD== | ==DVD== | ||
| + | ::'''Hauptartikel:''' [[Dolores (Film)]] | ||
:22 Jahre lang sorgte Dolores für die zänkische Millionärin Vera Donovan. Als diese in ihrem Haus tot aufgefunden wird, fällt der Verdacht auf die Angestellte, dessen [sic!] Mann vor Jahren durch einen ähnlich mysteriösen Unfall zu Tode gekommen war. Ihre Tochter [[Selena St. George|Selena]] begibt sich mit gemischten Gefühlen auf eine Reise in die Vergangenheit – der Wahrheit auf der Spur. | :22 Jahre lang sorgte Dolores für die zänkische Millionärin Vera Donovan. Als diese in ihrem Haus tot aufgefunden wird, fällt der Verdacht auf die Angestellte, dessen [sic!] Mann vor Jahren durch einen ähnlich mysteriösen Unfall zu Tode gekommen war. Ihre Tochter [[Selena St. George|Selena]] begibt sich mit gemischten Gefühlen auf eine Reise in die Vergangenheit – der Wahrheit auf der Spur. | ||
{{weiterführend Dolores}} | {{weiterführend Dolores}} | ||
[[Kategorie:Dolores]] [[Kategorie:Klappentexte]] | [[Kategorie:Dolores]] [[Kategorie:Klappentexte]] | ||
Aktuelle Version vom 4. Januar 2010, 20:17 Uhr
Dies ist eine Übersicht über die Klappentexte von Stephen Kings Roman Dolores.
Inhaltsverzeichnis
Bücher
Deutsch
- Weltbild-Edition (Weltbild)
- Hauptartikel: Weltbild-Edition:Klappentexte
- "Und nun seht euch an, was diese gottverdammte alte Hexe mir angetan hat!"
- Dreißig Jahre lang war Dolores Haushälterin bei einer reichen, rücksichtslosen Witwe. Sie hat ihre Grausamkeiten ertragen, ihren Wahnsinn. Jetzt soll Dolores sie umgebracht haben. Ein Leben in Unterdrückung, ein Leben im Schatten - Dolores ist eine Frau mit einem düsteren Geheimnis...
- Hardcover-Ausgabe (Hoffmann und Campe)
- Aufdruck hinten
- Das Leben einer einfachen Frau, von ihr selbst erzählt: ein faszinierender Monolog, der vom Alltäglichen bis zum Alptraum reicht.
- Aufdruck innen
- Little Tall Island ist eine kleine Insel vor der Küste des amerikanischen Bundesstaats Maine im Norden von Neuengland. Auf ihr hat Dolores Claiborne ihr ganzes Leben verbracht. Das Leben ist eng auf einer kleinen Insel; man sollte meinen, es gäbe dort keine Geheimnisse zu hüten. Und doch hat Dolores ein Geheimnis zu hüten. Erst als sie in einer langen Nacht auf dem Polizeirevier von Little Tall ihr ganzes Leben erzählt, schlägt für sie die Stunde der Wahrheit.
- Dolores ist fünfundsechzig, und das Leben hat es mit ihr nicht besonders gut gemeint: eine harte Jugend, dann die Ehe mit Joe St. George, einem skurpellosen [sic!] Egomanen, der sie immer wieder misshandelte – eine Ehe, die für sie die Hölle auf Erden war, bis sie unter dem kupfergrauen Himmel einer totalen Sonnenfinsternis mit Joes Tod endete; nur Dolores weiß, wie Joe, der Vater ihrer drei Kinder, ums Leben kam.
- Und endlich die Bindung, einer lebenslangen Gefangenschaft ähnlich, an Vera Donovan – die reiche, arrogante, rücksichtslose Vera, in deren großem Haus Dolores als Putzfrau, dann als Haushälterin und Gesellschafterin arbeitete, und die sie schließlich von Schlaganfall zu Schlaganfall pflegte; nicht aus Zuneigung, sondern eher aus Gewohnheit, und weil sonst niemand da war, der mit Veras Eigensinn und mit ihren gespenstischen Wahnvorstellungen fertig geworden wäre.
- Als Vera schließlich stirbt, gerät Dolores unter Mordverdacht; die Polizei eröffnet ihr, dass sie zwar die Aussage verweigern darf, dass aber alles, was sie aussagt, vor Gericht gegen sie verwendet werden kann. Aber Dolores denkt nicht daran, die Aussage zu verweigern. Sie ist entschlossen, auszupacken, was es über die fünfundsechzig Jahre ihres Lebens auszupacken gibt, nichts wegzulassen und nichts zu verschweigen, die Wahrheit zu sagen und nichts als die Wahrheit. Ihre Lebensbeichte wird zu einem grandiosen Monolog, von bezwingender Dichte – einem Monolog, in dem sich erweist, dass die Wahrheit etwas ist, zu dem es keine Alternative gibt.
- Es sind nur wenig tröstliche und viel bittere Wahrheiten, die dabei ans Licht kommen. Ein Frauenschicksal.
- Taschenbuch-Ausgabe (Heyne)
- Little Tall Island, eine kleine Insel vor der Küste Maines. Dreißig Jahre lang war Dolores Haushälterin bei einer reichen rücksichtslosen Witwe. Sie hat ihre Grausamkeiten ertragen, ihren Wahnsinn. Eine Frau mit einem düsteren Geheimnis. Erst als sie auf dem Polizeirevier von Little Tall ihr ganzes Leben erzählt, schlägt für sie die Stunde der Wahrheit.
Englisch
- Taschenbuchausgabe (Signet Fiction)
- "Everything I did, I did it for love …"
- For thirty years, folks on Little Tall Island have been waiting to find out just what happened on the eerie dark day Dolores Claiborne's husband died – the day of the total eclipse. Now, the police want to know what happened yesterday when her rich, bedridden employer died suddenly in her care. With no choice but to talk, Dolores gives her compelling confession … of the strange and terrible links forged by hidden intimacies … of the fierceness of a mother's love and its dreadful consequences … of the silent rage that can turn a woman's heart to hate. When Dolores Claiborne is accused of murder, it's only the beginning of the bad news. For what comes after that is something only Stephen King could imagine … as he rips open the darkest secrets and the most damning sins of men and women in an ingrown Maine town and takes you on a trip below its straitlaced surface.
Hörbuch
- For thirty years, folks on Little Tall Island have been waiting to find out just what happened on the eerie dark day Dolores Claiborne's husband died – the day of the total eclipse. Now, the police want to know what happened yesterday when her rich, bedridden employer died suddenly in her care. With no choice but to talk, Dolores gives her compelling confession of the silent rage that can turn a woman's heart to hate.
DVD
- Hauptartikel: Dolores (Film)
- 22 Jahre lang sorgte Dolores für die zänkische Millionärin Vera Donovan. Als diese in ihrem Haus tot aufgefunden wird, fällt der Verdacht auf die Angestellte, dessen [sic!] Mann vor Jahren durch einen ähnlich mysteriösen Unfall zu Tode gekommen war. Ihre Tochter Selena begibt sich mit gemischten Gefühlen auf eine Reise in die Vergangenheit – der Wahrheit auf der Spur.
| ||||||
| ||||||
