Benutzer Diskussion:Croaton/Experimentierseite3: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 27. September 2017, 06:44 Uhr

Ich hoffe, es ist in Ordnung, dass ich mich an die IA von Sleeping Beauties machen möchte. Das wird eine Weile dauern; mein Ziel ist es, vor der deutschen Übersetzung fertig zu sein! Croaton (Diskussion) 22:55, 26. Sep. 2017 (CEST)

Nur zu, und danke! Sobald ich das Buch hab, kümmere ich mich gern um Charaktere und "eindeutschungen".--Vermis (Diskussion) 07:44, 27. Sep. 2017 (CEST)

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-So könnte ich mir die Seite [[Carrie: Klappentexte]] vorstellen. Rein damit als Prototyp? [[Benutzer:Croaton|Croaton]] 19:29, 29. Nov. 2009 (CET)
+Ich hoffe, es ist in Ordnung, dass ich mich an die IA von ''[[Sleeping Beauties]]'' machen möchte. Das wird eine Weile dauern; mein Ziel ist es, vor der deutschen Übersetzung fertig zu sein! [[Benutzer:Croaton|Croaton]] ([[Benutzer Diskussion:Croaton|Diskussion]]) 22:55, 26. Sep. 2017 (CEST)
-:Sieht bis jetzt ganz gut aus, jedoch:
+:Nur zu, und danke! Sobald ich das Buch hab, kümmere ich mich gern um Charaktere und "eindeutschungen".--[[Benutzer:Vermis|Vermis]] ([[Benutzer Diskussion:Vermis|Diskussion]]) 07:44, 27. Sep. 2017 (CEST)
-#Ich würde das Bild des ''Hörbuchs'' dann auch zu den Hörbüchern packen und zu den Büchern dann ein entsprechendes Bild.
-#Statt < br > würde ich einfach n Absatz machen und dann wieder mit ":" anfangen, das ist beim Editieren später übersichtlicher, finde ich
-#Grundsatzfrage: IMMER erst Original und dann das Deutsche? Ich würde eher mit dem Deutschen anfangen, damit Leute nicht gleich abgeschreckt sind, wenn sie die Sprache nicht können. (Und danach andere Sprachen wie FR oder SP?)
-#Bei der Neuauflage von Bastei ist der Text gleich, nur der letzte Abschnitt heißt dort: "Ein Meisterwerk des 'King of Horror'!" - schreibt man das nochmal komplett ab oder nur nen Verweis und dann nur den letzten Abschnit einzeln?
-#Die Omnibus-Edition ist ein Buch oder? Dann würde ich es unter den Büchern einsortieren. (Es ist verwirrend, weil jetzt ein Hörbuch zwischendrin ist).
-#Als Einteilung fände ich am besten (Sortierung 1. Gegenstand, 2. Sprache, 3. Buchformat, 4. Jahr):
-==Bücher==
-===Deutsch===
-;Hardcover - Bastei Lübbe (1973)
-:Blubb blubb blubb.
-;Taschenbuch - Bastei Lübbe (1974)
-:Blubb blubb blubb.
-;Taschenbuch - Bastei Lübbe, Neuauflage (1976)
-:Blubb blubb blubb.
-===Englisch===
-===Andere===
-==Hörbücher==
-===Deutsch===
-===Englisch===
-===Andere===
-==DVDs==
-===Deutsch===
-===Englisch===
-===Andere===
-:Also das wäre ''meine'' Meinung. Grundsätzlich finde ich deine Einteilung gut, glaube aber, dass diese dann etwas umständlich wird, wenn erstmal eine Menge verschiedene Texte drin stehen (ich allein hab zB 7 verschiedene Ausgaben von ''Das letzte Gefecht'' und das sind bei Weitem nicht alle!) und dann müssten wir mittelfristig wieder einiges ändern. Daher mein Vorschlag, dass vorher genau zu diskutieren - nichts für Ungut :) [[Benutzer:Wörterschmied|Wörterschmied]] 21:42, 29. Nov. 2009 (CET)

Benutzer Diskussion:Croaton/Experimentierseite3: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 27. September 2017, 06:44 Uhr

Navigationsmenü

Ansichten

Meine Werkzeuge

Navigation

Verwandte Seiten

Portale

Suche

Werkzeuge