Die Offenbarungen der 'Becka Paulson: Unterschied zwischen den Versionen
Aus KingWiki
| [unmarkierte Version] | [unmarkierte Version] |
K (Kategorie dazu) |
(→Verfilmung) |
||
| (8 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Infobox | {{Infobox | ||
|Titel=Kurzgeschichte | |Titel=Kurzgeschichte | ||
| − | |DT=Die Offenbarungen der Becka Paulson | + | |DT=Die Offenbarungen der 'Becka Paulson |
|OT=The Revelations of 'Becka Paulson | |OT=The Revelations of 'Becka Paulson | ||
| + | |SATZ=Was passierte, war simpel genug – zumindest am Anfang. | ||
|HO=[[1984]] | |HO=[[1984]] | ||
|VO=''Rolling Stone'' | |VO=''Rolling Stone'' | ||
| Zeile 9: | Zeile 10: | ||
|L=8.200 | |L=8.200 | ||
|UE=Rene Strien | |UE=Rene Strien | ||
| − | |HP=<ul><li>[[Rebecca Paulson]]</li><li>Joe Paulson</li><li>Jesus</li></ul>}}'''Die Offenbarungen der Becka Paulson''' ist eine [[Kurzgeschichten|Kurzgeschichte]] von | + | |HP=<ul><li>[[Rebecca Paulson]]</li><li>Joe Paulson</li><li>Jesus</li></ul>}}'''Die Offenbarungen der 'Becka Paulson''' ist eine [[Kurzgeschichten|Kurzgeschichte]] von [[Stephen King]] aus dem Jahr [[1984]]. Sie ist in der Sammlung ''[[Blut|Skeleton Crew]]'' enthalten, allerdings nur in der limitierten Version. |
==Inhalt== | ==Inhalt== | ||
| + | :'''Hauptartikel:''' [[Die Offenbarungen der 'Becka Paulson: Inhaltsangabe]] | ||
| + | Beim Frühjahrsputz des Jahres [[Ereignisse im Stephen King Universum im Jahr 1973|1973]] findet [[Rebecca Paulson]] die Pistole ihres Ehemanns [[Joe Paulson|Joe]]. Sie möchte die Waffe aus der Wohnung schaffen. Da bereites eine dicke Staubschicht auf dem Karton liegt, glaubt sie nicht, dass Joe die Waffe vermissen wird. Beim Tragen des Kartons stürzt sie, wobei sich ein Schuss aus der geladenen Pistole löst und eine Kugel ihren Kopf über dem linken Auge trifft. Als sie wieder erwacht, stellt sie mit Hilfe eines Augenbrauenstifts fest, dass das Loch etwa 12 Zentimeter tief ist. In der folgenden Nacht hat sie die Ereignisse des Tages bereits vergessen. | ||
| − | + | Einige Tage später beginnt das [[Jesusbild]] über ihrem Fernseher mit ihr zu sprechen. Es erzählt ihr Geheimnisse über ihre Bekannten: Eine [[Alice Kimball|Frau]] ist lesbisch, eine [[Darla Gaines|andere]] nimmt Drogen und ein [[Moss Harlingen|Mann]] hat seinen [[Abel Harlingen|Vater]] ermordet, ein [[Hank Buck|anderer]] seinem Boss Abführmittel ins Essen gemischt. Vor allem aber erfährt sie, dass ihr Ehemann Joe sie mit einer [[Nancy Voss|Kollegin]] im Postamt betrügt. | |
| − | + | Jesus hilft ihr, den Fernseher so zu [['Becka Paulsons Generator|modifizieren]], dass er Joe beim Einschalten tötet. Dies geschieht dann auch, doch als das Jesusbild auf dem Fernseher explodiert, begreift sie, dass sie gerade Mord begeht und möchte ihren Mann retten. Der Strom tötet aber auch sie, während das Haus langsam Feuer fängt. | |
| − | + | ==Unterschiede== | |
| + | Zwischen dem Kapitel in ''Das Monstrum'' (Buch II, Kapitel 2 – 'Becka Paulson) und der Kurzgeschichte gibt es folgende Unterschiede: | ||
| + | #Die Frühjahrsputzszene mit der Waffe fehlt komplett, ebenso der Test mit dem Stift; der Unfall hat nie stattgefunden. | ||
| + | #Der Satz, dass [[Jim Gardener]] und [[Bobbi Anderson]] etwa eine halbe Meile entfernt das [[Raumschiff]] ausgraben, ist nur im Roman zu lesen. | ||
| + | #Die [[Katze]] der Paulsons heißt im Roman [[Ozzie]], statt Ozzie Nelson; im Deutschen Ossie. | ||
| + | #Moss' Bruder heißt im Roman [[Emory Harlingen|Emory]] und nicht Emery. | ||
| + | #Im Roman zeigt Nancy Joe die [[Postsortiermaschine]], welche sie gebaut hat - in der Kurzgeschichte fehlt diese Szene vollständig. | ||
| + | #In der Kurzgeschichte sieht sie kurz vor ihrem Tod auf der Mattscheibe noch einmal, wie sie die Waffe findet und in den Lauf guckt. Die beiden Szenen, wo Nancy und Joe sich lieben und Moss seinen Vater umbringt, sind bei beiden Geschichten vorher zu sehen, die Szene mit der Waffe nicht. | ||
==Wissenswertes== | ==Wissenswertes== | ||
* Die Geschichte spielt in [[Haven]], dem Schauplatz von ''Das Monstrum''. Die Stadt wird außerdem in ''[[ES]]'' und ''[[Mrs. Todds Abkürzung]]'' erwähnt. Darüber hinaus ist die Kurzgeschichte über den Ort [[Derry]] mit zahlreichen weiteren King-Werken verknüpft. | * Die Geschichte spielt in [[Haven]], dem Schauplatz von ''Das Monstrum''. Die Stadt wird außerdem in ''[[ES]]'' und ''[[Mrs. Todds Abkürzung]]'' erwähnt. Darüber hinaus ist die Kurzgeschichte über den Ort [[Derry]] mit zahlreichen weiteren King-Werken verknüpft. | ||
* Sie erschien erstmals [[1984]] in der Zeitschrift ''Rolling Stone'', [[1985]] in der limitierten Ausgabe von ''[[Skeleton Crew]]'' und leicht überarbeitet [[1991]] in der Anthologie ''I Shudder At Your Touch'', die ein Jahr später auch auf Deutsch erschien (''Ich bebe, wenn du mich berührst''). Darüber hinaus integrierte King die Geschichte in stark überarbeiteter Form in den [[1987]] erschienenen Roman ''[[Das Monstrum]]''. | * Sie erschien erstmals [[1984]] in der Zeitschrift ''Rolling Stone'', [[1985]] in der limitierten Ausgabe von ''[[Skeleton Crew]]'' und leicht überarbeitet [[1991]] in der Anthologie ''I Shudder At Your Touch'', die ein Jahr später auch auf Deutsch erschien (''Ich bebe, wenn du mich berührst''). Darüber hinaus integrierte King die Geschichte in stark überarbeiteter Form in den [[1987]] erschienenen Roman ''[[Das Monstrum]]''. | ||
| − | |||
==Verfilmung== | ==Verfilmung== | ||
| − | Die Kurzgeschichte wurde [[1997]] als [[Kurzfilme|Folge der Fernsehserie]] ''The Outer Limits'' verfilmt. | + | Die Kurzgeschichte wurde [[1997]] als [[Kurzfilme|Folge der Fernsehserie]] ''The Outer Limits'' unter dem Titel ''[[Kugel im Kopf]]'' verfilmt. |
| − | [[Kategorie:Kurzgeschichte|Offenbarungen der Becka Paulson]][[Kategorie:Das Monstrum|Offenbarungen]] | + | [[Kategorie:Kurzgeschichte|Offenbarungen der 'Becka Paulson]][[Kategorie:Das Monstrum|Offenbarungen]] |
Aktuelle Version vom 27. Januar 2016, 16:22 Uhr
| Die Offenbarungen der 'Becka Paulson | |
|---|---|
| Deutscher Titel | Die Offenbarungen der 'Becka Paulson |
| Originaltitel | The Revelations of 'Becka Paulson |
| 1. Satz | Was passierte, war simpel genug – zumindest am Anfang. |
| Herausgabe (orig.) | 1984 |
| Verlag (orig.) | Rolling Stone |
| Herausgabe (dt.) | 1992 |
| Verlag (dt.) | Bastei-Lübbe |
| Übersetzer (in) | Rene Strien |
| Länge | ~ 8.200 Wörter |
| Hauptpersonen | |
| |
| Charaktere | Schauplätze |
| Rezensionen | |
Die Offenbarungen der 'Becka Paulson ist eine Kurzgeschichte von Stephen King aus dem Jahr 1984. Sie ist in der Sammlung Skeleton Crew enthalten, allerdings nur in der limitierten Version.
Inhaltsverzeichnis
Inhalt
- Hauptartikel: Die Offenbarungen der 'Becka Paulson: Inhaltsangabe
Beim Frühjahrsputz des Jahres 1973 findet Rebecca Paulson die Pistole ihres Ehemanns Joe. Sie möchte die Waffe aus der Wohnung schaffen. Da bereites eine dicke Staubschicht auf dem Karton liegt, glaubt sie nicht, dass Joe die Waffe vermissen wird. Beim Tragen des Kartons stürzt sie, wobei sich ein Schuss aus der geladenen Pistole löst und eine Kugel ihren Kopf über dem linken Auge trifft. Als sie wieder erwacht, stellt sie mit Hilfe eines Augenbrauenstifts fest, dass das Loch etwa 12 Zentimeter tief ist. In der folgenden Nacht hat sie die Ereignisse des Tages bereits vergessen.
Einige Tage später beginnt das Jesusbild über ihrem Fernseher mit ihr zu sprechen. Es erzählt ihr Geheimnisse über ihre Bekannten: Eine Frau ist lesbisch, eine andere nimmt Drogen und ein Mann hat seinen Vater ermordet, ein anderer seinem Boss Abführmittel ins Essen gemischt. Vor allem aber erfährt sie, dass ihr Ehemann Joe sie mit einer Kollegin im Postamt betrügt.
Jesus hilft ihr, den Fernseher so zu modifizieren, dass er Joe beim Einschalten tötet. Dies geschieht dann auch, doch als das Jesusbild auf dem Fernseher explodiert, begreift sie, dass sie gerade Mord begeht und möchte ihren Mann retten. Der Strom tötet aber auch sie, während das Haus langsam Feuer fängt.
Unterschiede
Zwischen dem Kapitel in Das Monstrum (Buch II, Kapitel 2 – 'Becka Paulson) und der Kurzgeschichte gibt es folgende Unterschiede:
- Die Frühjahrsputzszene mit der Waffe fehlt komplett, ebenso der Test mit dem Stift; der Unfall hat nie stattgefunden.
- Der Satz, dass Jim Gardener und Bobbi Anderson etwa eine halbe Meile entfernt das Raumschiff ausgraben, ist nur im Roman zu lesen.
- Die Katze der Paulsons heißt im Roman Ozzie, statt Ozzie Nelson; im Deutschen Ossie.
- Moss' Bruder heißt im Roman Emory und nicht Emery.
- Im Roman zeigt Nancy Joe die Postsortiermaschine, welche sie gebaut hat - in der Kurzgeschichte fehlt diese Szene vollständig.
- In der Kurzgeschichte sieht sie kurz vor ihrem Tod auf der Mattscheibe noch einmal, wie sie die Waffe findet und in den Lauf guckt. Die beiden Szenen, wo Nancy und Joe sich lieben und Moss seinen Vater umbringt, sind bei beiden Geschichten vorher zu sehen, die Szene mit der Waffe nicht.
Wissenswertes
- Die Geschichte spielt in Haven, dem Schauplatz von Das Monstrum. Die Stadt wird außerdem in ES und Mrs. Todds Abkürzung erwähnt. Darüber hinaus ist die Kurzgeschichte über den Ort Derry mit zahlreichen weiteren King-Werken verknüpft.
- Sie erschien erstmals 1984 in der Zeitschrift Rolling Stone, 1985 in der limitierten Ausgabe von Skeleton Crew und leicht überarbeitet 1991 in der Anthologie I Shudder At Your Touch, die ein Jahr später auch auf Deutsch erschien (Ich bebe, wenn du mich berührst). Darüber hinaus integrierte King die Geschichte in stark überarbeiteter Form in den 1987 erschienenen Roman Das Monstrum.
Verfilmung
Die Kurzgeschichte wurde 1997 als Folge der Fernsehserie The Outer Limits unter dem Titel Kugel im Kopf verfilmt.
