Rattie Erwins: Unterschied zwischen den Versionen
Aus KingWiki
| [unmarkierte Version] | [unmarkierte Version] |
K (hat „Ratty Erwins“ nach „Rattie Erwins“ verschoben) |
|||
| Zeile 7: | Zeile 7: | ||
#Im Original heißt er Ratty, im Deutschen Rattie, | #Im Original heißt er Ratty, im Deutschen Rattie, | ||
#Im Original nennt er Flagg "Old Creeping Judas", was zwar richtig übersetzt wurde, aber durch die Verwendung von Kleinbuchstaben den Status als Eigenname verliert. | #Im Original nennt er Flagg "Old Creeping Judas", was zwar richtig übersetzt wurde, aber durch die Verwendung von Kleinbuchstaben den Status als Eigenname verliert. | ||
| − | {{Weiterführend_Das letzte Gefecht}}{{DEFAULTSORT:Erwins, Rattie}}[[Kategorie:Das letzte Gefecht]][[Kategorie:Charakter]][[Kategorie:Charakter aus Das letzte Gefecht | + | {{Weiterführend_Das letzte Gefecht}}{{DEFAULTSORT:Erwins, Rattie}}[[Kategorie:Das letzte Gefecht]][[Kategorie:Charakter]][[Kategorie:Charakter aus Das letzte Gefecht]] |
Version vom 27. August 2013, 05:37 Uhr
Rattie Erwins ist ein Charakter aus Stephen Kings Roman Das letzte Gefecht.
Er gehört zu Randall Flaggs Anhängern und bezeichnet Randall Flagg als "den alten kriechenden Judas".
Hier gibt es zwei Abweichungen bei der Übersetzungen:
- Im Original heißt er Ratty, im Deutschen Rattie,
- Im Original nennt er Flagg "Old Creeping Judas", was zwar richtig übersetzt wurde, aber durch die Verwendung von Kleinbuchstaben den Status als Eigenname verliert.
