Diskussion:Das Schreckgespenst: Inhaltsangabe: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 3. Juli 2013, 13:30 Uhr

Dennys Tod

Wo steht, dass Denny im eigenen Blut lag? Im Original steht es jedenfalls nicht.

Auszug: "The kid was dead on his back. Just as white as flour except for where the blood had. . . had sunk. Back of the legs, the head, the a - the buttocks."

Übersetzung: "Das Kind lag tot auf dem Rücken. Weiß wie Mehl, ausser da wo das Blut sich gesetzt hatte... Die Rückseite der Beine, des Kopfes, des A - des Hintern."

Wenn das Herz nicht mehr pumpt setzt sich das Blut der Schwerkraft folgend. Das ist ganz normal und ist nicht widersprüchlich zur gestellten Diagnose.