Version vom 18. April 2011, 11:31 Uhr

Nachrichten aus aller Welt

Nachrichten aus aller Welt ist der Titel des 43. Kapitels von Stephen Kings und Peter Straubs Roman Der Talisman. Als Jack Sawyer den Talisman berührt, geschehen in verschiedenen Dimensionen seltsame Dinge vor sich. Einen ähnlichen Effekt gibt es in der zweite Zusammenarbeit Das Schwarze Haus, als Tyler Marshall die Große Kombination bricht. In diesem Artikel werden alle Ereignisse gelistet.

Der Talisman

Als Jack Sawyer den Talisman berührt wird eine Reihe von Ereignissen weltweit ausgelöst.

• Lily Cavanaugh erwacht aus einem tiefen Schlaf, denkt sie hört Jack und spricht den Namen Jason aus. Noch dazu spürt sie, dass er am Leben ist und gibt das Rauchen auf, indem sie ihre letzten Zigaretten wegwirft.
• Donald Keegan erwacht und hat plötzlich ein Gefühl von Triumph, Liebe und Glück. Er schreit laut heraus, dass er Jack liebt. Andere Kinder sehen in ihm für einen kurzen Moment einen Heiligen.
• Richter Ernest Fairchild rammt sich ein Messer durch die Nase in das Gehirn.
• Smokey Updike spürt plötzlich einen Stich im Herz, im gleichen Moment explodiert der Grill und die Musikbox dreht immer lauter auf. Auf seinem Taschenrechner erscheint plötzlich nur noch das Wort "TALISMAN". Kurz darauf explodieren seine Augen. Dann explodiert das ganze Oatley Tap und die Stadt Oatley brennt fast komplett nieder.
• In der Thayer School läuten plötzlich alle Glocke und spielen das Lied "Happy Days Are Here Again". Einige Schüler lachen, andere weinen.
• Etheridge denkt plötzlich an Richard Sloat und weiß, dass es ihm nicht gutgeht.
• Direktor Dufrey benimmt sich plötzlich wie ein Hund.
• Albert Humbert sieht plötzlich weiße Würmer in einer Chipstüte und fällt in Ohnmacht. Danach gibt er die fettigen Speisen auf, nimmt schnell ab und findet sogar eine Freundin.
• Wolfs Mutter wird von der Trauer um ihren verstorbenen Sohn befreit.
• Buddy Parkins hat beim Ausmisten seines Hühnerstalls ein Glücksgefühl, dass Jack seine Reise geschafft hat und tanzt vor Freude umher.
• Das Sunlight-Heim explodiert, ausgelöst durch einen eigentlich leeren Flüssiggastank.
• Point Venuti wird durch ein Erdbeben komplett zerstört und die Armee der Wölfe flieht panisch.
• Veränderungen finden weltweit statt, vermutlich werden auch noch andere Personen denen Jack auf seiner Reise begegnet ist, auf irgendeine Weise belohnt oder bestraft.

Das Schwarze Haus

• Despoten ersticken an Hühnerknochen.
• Tyrannen fallen den Kugeln von Auftragsmördern und vergiftetem Fleisch ihrer Haushälterinnen zum Opfer.
• Vermummte Folterknechte kollabieren auf blutigen Steinböden.
• Unsere Welt: Über 750 Kinder werden aus der Geisel Lord Malshuns befreit.
• In Londinorium (drei Welten über unserer): Turner Topham, seit zwei Jahrzehnte ein geschätzter Parlamentarier und seit drei Jahrzehnten ein sadistischer Pädophiler, geht auf einer offenen Straße in Flammen auf.
• (Zwei Welten weiter unten:) Der junge gutaussehende Schweißer Freddy Garver brennt sich die linke Hand bis auf den Knochen weg.
• Der Scharlachrote König spürt einen starken Schmerz in seinen Eingeweiden und weiß, dass gerade eine große Veränderung stattfand.

A Chat with Peter Straub

In A Chat with Peter Straub (wörtlich: Plauderstünde mit Peter Straub) spricht Straub über die Zusammenarbeit mit Stephen King. Beide Autoren haben gemeinsam den Roman Der Talisman und dessen Fortsetzung Das Schwarze Haus geschrieben. Das kurze Interview mit siebzehn Fragen ist im Anhang der Originalausgabe von Das Schwarze Haus (Black House) zu finden.

Anmerkungen: Die Fragen sind hier in einer inoffiziellen Laienübersetzung widergegeben:

1. Was brachte Sie/Euch zurück in die Welt von Der Talisman und den Charakter Jack Sawyer

King erinnerte sich an einen Vermerk Straubs, der die Frage enthielt, ob ein Haus von sich aus ein absolut böses Wesen haben könnte. Schließlich fragte er Straub, ob er Lust habe, dieser Frage in einer Fortsetzung zu Der Talisman nachzugehen.

2. Worauf bezieht sich der Titel Black House?

1. Charles Dickens Roman Bleak House, den Jack Sawyer für den blinden Henry Leyden vorliest und
2. das Black House, welches in der Geschichte vorkommt

3. Hatten Sie Ängste beim Schreiben einer Fortsetzung?

Straub hatte "Lampenfieber", welches eine Zusammenarbeit mit sich bringt: Wird der Ko-Autor die Vorschläge gut finden? Er sagt, es sei schwierig, wenn mehrere Köche an selben Gericht kochen würden.

4. Warum ist Jack so ein fesselnder Protagonist?

Er hat viele Eigenschaften von seinen beiden (geistigen) Vätern bekommen: Reichtum, gutes Ausssehen, Sinn für Humor, einen wundervollen Geschmack für Bücher, Musik und Kunst sowie ein enormes Maß an Einfühlungsvermögen und sozialen Fähigkeiten.