Billy (ES): Unterschied zwischen den Versionen
Aus KingWiki
| [unmarkierte Version] | [unmarkierte Version] |
K |
K (Anpassung an die neue Übersetzung) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
Er ist ein großer, schlanker Teenager. [[Bill Denbrough]] sieht ihn als er nach [[Derry]] zurückkehrt und bei seinem Freund [[Mike Hanlon]] in dessen Bibliothek wartet. | Er ist ein großer, schlanker Teenager. [[Bill Denbrough]] sieht ihn als er nach [[Derry]] zurückkehrt und bei seinem Freund [[Mike Hanlon]] in dessen Bibliothek wartet. | ||
| − | Dabei stellt [[Schriftsteller|der Schriftsteller]] fest, dass Billy eine Ausgabe seines [[fiktive Werke|letzten Romans]] ausleiht. Er beobachtet, wie er zusammen mit seiner Freundin [[Mary (ES)|Mary]] | + | Dabei stellt [[Schriftsteller|der Schriftsteller]] fest, dass Billy eine Ausgabe seines [[fiktive Werke|letzten Romans]] ausleiht. Er beobachtet, wie er zusammen mit seiner Freundin [[Mary (ES)|Mary]] Mikes Bibliothek verlässt. Bill ist sich ziemlich sicher, dass sich beide Teenager küssen werden, noch bevor sie die Bibliothek und damit die Geschichte verlassen. |
| − | {{cquote|Du wärst ja auch ein Narr, wenn du sie nicht geküßt hättest, Val, ''denkt Bill''. Und jetzt bring sie sicher nach Hause.|||}} | + | {{cquote|Du wärst ja auch ein Narr, wenn du sie nicht geküßt hättest, Val*, ''denkt Bill''. Und jetzt bring sie sicher nach Hause.|||}} |
==Anmerkung== | ==Anmerkung== | ||
| − | In der deutschen Übersetzung | + | <nowiki>*</nowiki> In der ersten [[ES: Übersetzung|deutschen Übersetzung]] wurde aus Billy ''Val''. |
| + | |||
{{weiterführend ES}}[[Kategorie:ES]][[Kategorie:Charakter]][[Kategorie:Charakter aus ES]][[Kategorie:Charakter aus Maine]][[Kategorie:Charakter aus Derry]] | {{weiterführend ES}}[[Kategorie:ES]][[Kategorie:Charakter]][[Kategorie:Charakter aus ES]][[Kategorie:Charakter aus Maine]][[Kategorie:Charakter aus Derry]] | ||
Aktuelle Version vom 10. Februar 2011, 21:03 Uhr
Billy ist ein fiktiver Charakter aus Stephen Kings Roman ES (orig. IT).
Er ist ein großer, schlanker Teenager. Bill Denbrough sieht ihn als er nach Derry zurückkehrt und bei seinem Freund Mike Hanlon in dessen Bibliothek wartet.
Dabei stellt der Schriftsteller fest, dass Billy eine Ausgabe seines letzten Romans ausleiht. Er beobachtet, wie er zusammen mit seiner Freundin Mary Mikes Bibliothek verlässt. Bill ist sich ziemlich sicher, dass sich beide Teenager küssen werden, noch bevor sie die Bibliothek und damit die Geschichte verlassen.
| Du wärst ja auch ein Narr, wenn du sie nicht geküßt hättest, Val*, denkt Bill. Und jetzt bring sie sicher nach Hause. | ||
Anmerkung
* In der ersten deutschen Übersetzung wurde aus Billy Val.
