Ralph Rogan: Unterschied zwischen den Versionen
Aus KingWiki
| [unmarkierte Version] | [unmarkierte Version] |
(Aaaahhhh, diese Übersetzung!!!) |
(!) |
||
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
[[Ereignisse im Stephen King Universum im Jahr 1985|1985]] träumt der erwachsene Tom in [[Derry]], er habe seinen Vater ermordet - in Wirklichkeit aber erlebt er im Schlaf die Ermordung von [[Butch Bowers]] durch seinen eigenen Sohn [[Henry Bowers|Henry]]. | [[Ereignisse im Stephen King Universum im Jahr 1985|1985]] träumt der erwachsene Tom in [[Derry]], er habe seinen Vater ermordet - in Wirklichkeit aber erlebt er im Schlaf die Ermordung von [[Butch Bowers]] durch seinen eigenen Sohn [[Henry Bowers|Henry]]. | ||
| − | '''Anmerkung:''' In der deutschen Übersetzung ist schon der Gin Tonic allein tödlich; von Lauge ist hier keine Rede. | + | '''Anmerkung:''' In der deutschen Übersetzung ist schon der Gin Tonic allein tödlich; von Lauge ist hier keine Rede. Zudem wurde sein Name in einer ersten Übersetzung mit Ralph '''Huggins''' wiedergegeben (siehe auch [[Familie Rogan]]). |
{{DEFAULTSORT:Rogan, Ralph}} | {{DEFAULTSORT:Rogan, Ralph}} | ||
{{weiterführend ES}} | {{weiterführend ES}} | ||
[[Kategorie:Charakter]] [[Kategorie:ES]] | [[Kategorie:Charakter]] [[Kategorie:ES]] | ||
Aktuelle Version vom 26. Januar 2011, 18:02 Uhr
Ralph Rogan ist ein Charakter aus Stephen Kings Roman ES.
Tom Rogans Vater beging Selbstmord, als sein Sohn gerade einmal in der dritten Klasse war: Er mischte Lauge mit einem Gin Tonic und trank diesen tödlichen Cocktail.
1985 träumt der erwachsene Tom in Derry, er habe seinen Vater ermordet - in Wirklichkeit aber erlebt er im Schlaf die Ermordung von Butch Bowers durch seinen eigenen Sohn Henry.
Anmerkung: In der deutschen Übersetzung ist schon der Gin Tonic allein tödlich; von Lauge ist hier keine Rede. Zudem wurde sein Name in einer ersten Übersetzung mit Ralph Huggins wiedergegeben (siehe auch Familie Rogan).
