Benutzer Diskussion:Croaton: Unterschied zwischen den Versionen

'''Archiv 2007 / 08:''' [[Benutzer Diskussion:Croaton/Archiv/2007-08 - 2008-03|August 07 bis März 08]] | [[Benutzer Diskussion:Croaton/Archiv April|April]] | [[Benutzer Diskussion:Croaton/Archiv Mai|Mai]] | [[Benutzer Diskussion:Croaton/Archiv Juni|Juni]] | [[Benutzer Diskussion:Croaton/Archiv Juli|Juli]] | [[Benutzer Diskussion:Croaton/Archiv August|August]] | [[Benutzer Diskussion:Croaton/Archiv September|September und Oktober]] | [[Benutzer Diskussion:Croaton/Archiv November|November]] | [[Benutzer Diskussion:Croaton/Archiv Dezember|Dezember]]<br>'''Archiv 2009:''' [[Benutzer Diskussion:Croaton/Archiv Januar|Januar]] | [[Benutzer Diskussion:Croaton/Archiv Februar bis August|Februar bis August]] | [[Benutzer Diskussion:Croaton/Archiv September bis Dezember|September bis Dezember]]<br>'''Archiv 2010:''' [[Benutzer Diskussion:Croaton/Archiv Januar 10|Januar]] | [[Benutzer Diskussion:Croaton/Archiv Februar bis April|Februar bis April]]

==Halb zurück==

Hallo Croaton! Wie Du an der Überschrift erkennen kannst, bin ich nur halb zurück - wir sind am umziehen, und ich hoffe, dass Ende Juni endlich wieder Ruhe einkehrt und ich mich wieder in die Arbeit hier stürzen kann. Ein großes Dankeschön, dass Du dem KingWiki die Treue gehalten hast. War bestimmt nicht immer einfach so ganz allein zu schuften (und sich mit dem ein oder anderen User auseinander zu setzen - [[Benutzer:ChrisTheClown|das war schon verdammt hart]]; hab mir die ersten Versionen angesehen, unglaublich - was Du aber mit Bravour gemeistert hast!). Ich hab nur ab und an mal vorbeigeschaut; hab ich was Wichtiges verpasst? Sind Diskussionen offen, die noch eine weitere (meine) Meinung brauchen? Was mit Tib los ist, weiß ich auch nicht. Mein letzter Wissensstand war der, dass auch er im Umzugsstress war - aber das ist auch schon wieder einige Wochen her. Ich hoffe und wünsche mir, dass die guten alten Zeiten schnell wieder kommen und wir wieder gemeinsam hier arbeiten können. Viele liebe Grüße -[[Benutzer:Realbaby|Realbaby]] 09:30, 4. Mai 2010 (CEST)P.S.: Kannst Du bitte noch kurz bei [[KW:LA]] vorbeischauen? Hab da was zu dem doppelten Cover geschrieben. -[[Benutzer:Realbaby|Realbaby]] 09:38, 4. Mai 2010 (CEST)

==Vorübergehendes Sommerloch==

Hallo an alle! Der Totalausfall des KingWiki hat mich ganz aus dem Tritt gebracht - vielen Dank an dieser Stelle an alle, die sich bemühen, das wieder flott zu machen! Doch jetzt, wo's wieder anläuft, geht bei mir nichts: Die heiße Notenphase in Bayern ist angebrochen; bis Ende des Monats werde ich hier nur wenig erledigen können. Dann geht's aber da weiter, wo ich aufgehört habe: ''American Vampire'' geht in die 4. und 5. Runde, die Charas von ''Christine'' wollen in ihrer Endlosigkeit abgeklappert werden. Durch das kleine Sommerloch muss ich jetzt aber erst einmal durch. Cheers, [[Benutzer:Croaton|Croaton]] 19:49, 8. Jul. 2010 (CEST)

 

Hallo, alle miteinander. Vom 17. August bis 01. September geht's in die Sonne Gran Canarias, danach hoffe ich, dass ich im KingWiki wieder zu alter Form finde, denn was da zurzeit passiert ist ja eher wenig. Dass noch nicht alles wieder funktioniert - womit niemandem ein Vorwurf gemacht werden soll; jeder Beteiligte hat hier Spitzenarbeit geleistet! - ist für mich noch immer eine Spaßbremse. Auch, dass sich das alte Team nicht mehr so recht formieren will, finde ich schade ... Ach ja, die guten alten Zeiten!^^ Trotzdem gibt es noch viel zu tun, und nach dem Urlaub komme ich bestimmt gestärkt und voller Tatendrang zurück. Macht's gut, [[Benutzer:Croaton|Croaton]] 13:12, 16. Aug. 2010 (CEST)

 

 

 

:Meine Arbeit stammt aus dem Jahr 1999 und liegt - heutzutage kaum noch vorstellbar - weder digitalisiert noch kopiert (!) vor. Sie ist gebunden ohne Anhang knapp über 100 Seiten lang geworden. Die einzige Möglichkeit der Einsicht wäre ein postalisches Zuschicken des Werks; du wirst verstehen, dass ich das aber freilich nicht machen kann, das ist mir einfach zu gefährlich. Du kannst mir aber gerne (Detail)Fragen dazu stellen. Hier einmal ein kurzer Überblick, damit du weißt, worum es überhaupt ging:

 

::Ich hoffe, dass du - wenn du soweit bist - meine IAs jeweils korrekturliest; ich habe teils Zitate drin, die nicht nur frei übersetzt, sondern fast erfunden sind, weil ich die Stelle im Nachhinein nicht mehr gefunden habe und somit etwas, naja, sagen wir ''angelehnt'' sind. Und natürlich wird es wieder eine wahre Chara-Flut geben, die es zu bewältigen gilt! Aber so etwas hat UNS ja noch nie abgeschreckt! ;) [[Benutzer:Croaton|Croaton]] 17:49, 30. Okt. 2010 (CEST)

:::Klar, ich kümmere mich wieder um den deutschen Part und lese die IAs durch. Ausser ''[[Menschenjagd]]'' hab ich alles von King gelesen. Die beste Novellensammlung ist für mich ''[[Frühling, Sommer, Herbst und Tod]]'' - da hab ich ja auch die Hörbücher^^. Dank Dir für Deine Rücksichtnahme ... sonst hätte ich mir echt überlegen müssen, ob ich das Wiki (mal wieder) ne zeitlang meide. ;) Bist noch immer begeistert? Kanns kaum noch erwarten, das Teil in den Händen zu halten. Hoffentlich gibt es diesmal nicht wieder so ein Theater wie damals mit ''[[Die Arena]]''. Das war echt schwer zu bekommen und amazon hatte fälschlicherweise Lieferzeiten von bis zu 5 Wochen angegeben. Deshalb geb ich diesmal Weltbild eine Chance; mal schauen, ob die schnell sind. -[[Benutzer:Realbaby|Realbaby]] 11:02, 31. Okt. 2010 (CET)

 

Es ist durchaus möglich, dass ich derzeit IAs und Rezis ins Netz stelle, die vor Rechtschreibfehlern wimmeln. Ich habe nur das Hörbuch zur Verfügung, und englische Namen sind ja immer notorisch schwer zu schreiben. Sobald ich die gedruckte Ausgabe in den Händen halte (das dürfte laut Amazon Mitte nächster Woche der Fall sein), gehe ich da natürlich sofort drüber! Gelegentlich zitiere ich Sachen, die ich dazu frei übersetze; Abweichungen von der tatsächlichen Übersetzung bitte ich euch nachzutragen - Realbaby hat sich ja schon angeboten, die IAs korrekturzulesen. Aber wir werden pünktlich zum Erscheinungstermin wieder topaktuell sein; spätestens Sonntagabend (jetzt bin ich erst einmal einen Tag unterwegs) wird auch die 4. Novelle zusammengefasst sein! Wenn sich vorher niemand drum kümmert, werde ich dann auch den Artikel zur Sammlung für wikipedia schreiben - und fleißig hierher verlinken!^^ [[Benutzer:Croaton|Croaton]] 14:40, 5. Nov. 2010 (CET)

:::Stimmt, laut amazon und Heyne erscheint es erst am 15.11. - aber bei Weltbild steht "Erscheinungsdatum 08.11.2010". Bei ''[[Die Arena]]'' war es damals ähnlich. Amazon und Heyne haben das mit dem Erscheinungstermin einfach nicht auf die Reihe bekommen, und die Weltbild-Besteller hatten das Buch schon längst. Deshalb hab ich mich diesmal auch für Weltbild entschieden. Ich lass es Dich natürlich wissen, wenn das Buch bei mir eingetroffen ist. (Hoffentlich schon morgen, an meinem "Ehrentag"^^) -[[Benutzer:Realbaby|Realbaby]] 16:46, 7. Nov. 2010 (CET)

Endspurt ist angesagt! Bin auf den letzten Seiten der Sammlung. Frage: Wie weit bis Du denn mit den Chara-Listen? Zu ''1922'' und ''Big Driver'' hab ich während des Lesens immer ordentlich mitgeschrieben (muss das nur noch in Reine bringen und sortieren); die Liste von ''Eine gute Ehe'' hab ich angefangen, jedoch wurde der Stift zu später Stunde so schwer wie meine Augen - hab dann ab der ersten Erwähnung von [[Charly Frady]] notizlos weitergelesen. Kann da aber gern nochmal an besagter Stelle weitermachen. Wollte eben nur wissen, wie weit Du bist; nicht dass wir uns die Arbeit doppelt und dreifach machen. Liebe Grüße -[[Benutzer:Realbaby|Realbaby]] 09:11, 16. Nov. 2010 (CET)

:Ehrlich gesagt habe ich während des Hörens außer der IA - das war genug! - nichts weiter mitgeschrieben. Ich wollte mich nur auf ''Faire Verlängerung'' stürzen, was ich ja getan habe, sonst hab ich nur [[Wilfred James]], [[Arlette James]] und [[Beadie]] angelegt. Der Rest steht zur freien Verfügung! Du kannst mir ja sagen, was du übernehmen willst bzw., worauf du keine Lust hast.

:::Zu Frank Jones: Kurz nachdem Wilf die Hand amputiert wird, kommt ein Abschnitt, der mit den Worten "Why am I sitting in this mean hotel room ..." beginnt. In diesem Abschnitt geht's u.a. um den Sheriff - und im letzten Abschnitt fällt sein Vorname im Original. Es ist durchaus möglich, dass das im Deutschen fehlt, weil es in diesem Abschnitt um ein englisches Wortspiel geht ("Assume makes an ass of you and me"), das vielleicht nicht übersetzt werden konnte! [[Benutzer:Croaton|Croaton]] 17:08, 17. Nov. 2010 (CET)

::::Habe grad festgestellt, dass die Seite ''Brennen muß Salem'' nicht mehr existiert. Ist wahrscheinlich mit der Umstellung damals irgendwie verlorengegangen. Nun, um endlich da mal aufzuräumen: Ist es okay, wenn ich die ganzen Links einfach mal auf ''[[Brennen muss Salem]]'' umschreibe? [http://wiki.stephen-king.de/index.php?title=Spezial:Linkliste/Brennen_mu%C3%9F_Salem&limit=500 hier] sehe ich ja ganz gut, welche Artikel auf die Seite mit dem ß verlinken. Was meinst Du?

:Grünes Licht für ''Brennen mu'''ss''' Salem''. Ist ja ein Ding, dass das einfach weg ist! Und ja, das ist die Stelle - mal wieder typisch, dass man uns im Deutschen den Vornamen unterschlägt ... Und danke für die IA-Korrektur! [[Benutzer:Croaton|Croaton]] 11:10, 18. Nov. 2010 (CET)

 

 

Hallo Croaton, könntest du mir eine zusammengefasste Rezension von Uwe Antons neuem Sachbuch zukommen lassen? Ich möchte sie dann gerne auf bookola.de online stellen.

::Ich meinte, dass ich auf dem Schlauch stand :-) sorry --[[Benutzer:Theklaus|TheKlaus]] 17:34, 1. Dez. 2010 (CET)

 

Hallo Croaton, Frohe Weichnachten! Tut mir leid, dass ich mich so lange nicht mehr gemeldet hab :-( Ich musste nach Duddits erstmal eine King-Pause machen und wollte mich dann erstmal mit anderen Sachen beschäftigen, weil das Artikelschreiben iwie zur Massenproduktion wurde. Wenn wir so viel Arbeit in das Ganze stecken, soll es uns ja wenigstens noch Spaß bringen! <br>

Im Moment schreibe ich meine Bachelor-Thesis, aber ich denke im Februar werde ich vllt wieder meine alten Projekte aufnehmen. Es ist hier ja auch fast zum Einschlafen kommen^^

 

:Hallo! Meine Güte, es gibt dich also noch! Wir schlafen hier keineswegs! Als ''Zwischen Nacht und Dunkel'' rauskam, ging's  ziemlich rund; in den Weihnachtsferien werde ich noch mehr Zeit finden. Wäre sehr schön, dich wieder mit im Boot zu haben! Liebe Grüße und einen guten Jahresbeschluss, [[Benutzer:Croaton|Croaton]] 17:53, 19. Dez. 2010 (CET)

 

Ich wünsche allen [[Calvins|KingWiki-Mitarbeitern]] und [[Dauerleser|-lesern]] einen guten Rutsch und uns als [[Ka-Tet|Team]] ein möglichst produktives Jahr 2011! [[Benutzer:Croaton|Croaton]] 15:04, 31. Dez. 2010 (CET)