Diskussion:20th Century Ghosts: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 1. Dezember 2010, 17:17 Uhr

Heißt die Geschichte im Deutschen tatsächlich 20th Century Ghosts? Im englischen Original kommt das Plural-s nur im Titel der ganzen Sammlung vor, die Kurzgeschichte selbst aber steht in der Einzahl (20th Century Ghost). Croaton 13:59, 27. Nov. 2010 (CET)

Hier sind alle deutschen Titel: http://www.yopi.de/rev/311611

"20th Century Ghosts ("20th Century Ghosts"), S. 45-84: Das schöne Mädchen liebte Filme über alles; es mag selbst im Tod nicht von diesem Hobby lassen, hätte aber schrecklich gern einen Partner, der ihre Einsamkeit teilt …" 42 23:04, 29. Nov. 2010 (CET)

Dieser Seite traue ich nicht, weil auch der englische Titel falsch ist, wie gesagt, der ist in der Einzahl. Croaton 18:28, 30. Nov. 2010 (CET)

Im Forum gibt es einen Abschnitt zu Joe Hill, da wird auch Black Box diskutiert, der gesuchte Titel wird aber nicht genannt. Vielleicht einmal dort nachfragen? 42 19:11, 30. Nov. 2010 (CET) Oder hier die Rezension von Nicole Rensmann: http://wiki.stephen-king.de/index.php/Black_Box:_Rezension_%28Nicole_Rensmann%29 von hier übernommen: http://www.blog.nicole-rensmann.de/?p=2262 42 19:15, 30. Nov. 2010 (CET)

Okay, hab mal im Forum nachgefragt. Croaton 17:17, 1. Dez. 2010 (CET)