43.957
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
Ergänzung
Der Bösmüll kennt auch noch eine andere Ausprägung als die der Schlitzer, die dem Irrsinn durch Blut-Bools entkommen wollen. Scott etwa ist ein [[Gomer]], also einer, der in der Lage ist, dem Wahnsinn physisch zu entfliehen, indem er in eine andere Welt wechselt, in diesem Falle nach [[Boo'ya Mond]].
'''Anmerkung:''' In seinem [[Sachbuch]] ''[[Wer fürchtet sich vor Stephen King?]]'' findet [[Uwe Anton]] deutliche Worte. Ausgehend von dem Wort "Bösmülligkeiten" schimpft er: "Da hätte das Lektorat sorgfältiger arbeiten müssen, eine katastrophale Eindeutschung, wie überhaupt die Wortneuschöpfungen, die zum Reiz des Romans beitragen, in der deutschen Fassung allesamt schlecht übersetzt wurden." (S. 249)
{{weiterführend_Love}}
[[Kategorie:Begriff]] [[Kategorie:Love]]
