Blut: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 19. Oktober 2006, 16:39 Uhr

Blut
Deutscher Titel	Blut
Originaltitel	Skeleton Crew
Herausgabe (orig.)	1985
Verlag (orig.)	Putnam's Sons
Herausgabe (dt.)	1985/1986/1996
Verlag (dt.)	Heyne
Übersetzer (in)	Alexandra von Reinhardt Rolf Jurkeit Martin Bliesse Joachim Körber Monika Hahn
Rezensionen

Blut ist der deutsche Titel von Skeleton Crew, Stephen Kings zweiter Kurzgeschichtensammlung. Die Originalausgabe erschien 1985, die deutsche Übersetzung wurde zunächst in drei Bänden veröffentlicht: Im Morgengrauen (1985), Der Gesang der Toten (1986) und Der Fornit (1986). 1996 erschienen dann unter dem Titel Blut erstmals alle Geschichten in einem Band. In dieser Ausgabe waren auch erstmalig Kings Vorwort und Anmerkungen enthalten, außerdem wurden die meisten Geschichten von Joachim Körber überarbeitet oder neu übersetzt.

Inhalt

Blut enthält 19 Kurzgeschichten, zwei Gedichte und eine Novelle:

• M  Der Nebel (The Mist)
• M  Hier seyen Tiger / Achtung – Tiger! (Here There Be Tygers)
• F  Der Affe (The Monkey)
• G  Kains Aufbegehren (Cain Rose up)
• G  Mrs. Todds Abkürzung (Mrs. Todd’s Shortcut)
• G  Der Jaunt / Travel (The Jaunt)
• G  Der Hochzeitsempfang (The Wedding Gig)
• F  Paranoid: Ein Gesang (Paranoid: A Chant)
• G  Das Floß (The Raft)
• F  Der Textcomputer der Götter (The Word Processor of the Gods)
• M  Der Mann, der niemandem die Hand geben wollte (The Man Who Wouldn’t Shake Hands)
• F  Dünenwelt / Der Dünenplanet (Beachworld)
• G Das Bildnis des Sensenmanns / Der Sensenmann (The Reaper’s Image)
• G  Nona (Nona)
• F  Für Owen (For Owen)
• F  Überlebenstyp (Survivor Type)
• G  Onkel Ottos Lastwagen (Uncle Otto’s Truck)
• M  Morgenlieferung (Milchmann 1) (Morning Deliveries (Milkman #1))
• F  Große Räder: Eine Geschichte aus dem Wäschereigeschäft (Milchmann 2) / Der Milchmann schlägt wieder zu (Big Wheels: A Tale of the Laundry Game (Milkman #2))
• M  Omi (Gramma)
• F  Die Ballade von der flexiblen Kugel / Der Fornit (The Ballad of the Flexible Bullet')
• G  Die Meerenge / Der Gesang der Toten (The Reach)

M bezeichnet die Geschichten, die ursprünglich in Im Morgengrauen veröffentlicht wurden, analog G (Der Gesang der Toten) und F (Der Fornit).

Wissenswertes

• Die Kurzgeschichtensammlung steht unter dem Motto Liebst Du? (Do You Love?). In Nona und Das Floß wird diese Frage wörtlich gestellt.

• Die Sammlung stand ab 23. Juni 1985 auf Platz 1 der New York Times Bestsellerliste.

• 1986 erschien bei Scream Press eine auf 1000 Exemplare limitierte und von Stephen King signierte Ausgabe von Skeleton Crew. Diese Ausgabe enthält zusätzlich die Kurzgeschichte The Revelations of 'Becka Paulson (Die Offenbarungen der Becka Paulson).

• Das Buch "Der Fornit" ist in Deutschland auch in einer Blindenbuchfassung erschienen (Marburg/L: Deutsche Blindenstudienanstalt, 1995, Reformierte Kurzschrift. Buchdruckqualität über Schnelldruckerausgabe 2 Bände, 338 Seiten).

Verfilmungen

Einige der Kurzgeschichten wurden verfilmt. Einzelheiten finden sich in den jeweiligen Artikeln.