Schwinn: Unterschied zwischen den Versionen
| [unmarkierte Version] | [unmarkierte Version] |
(hatte es im Deutschen gefunden und wollte es noch mit dem Original vergleichen (hat sich ja Dank WS erledigt - das Vergleichen^^)) |
K (Link verbessert) |
||
| Zeile 41: | Zeile 41: | ||
*''[[Todesmarsch]]'' | *''[[Todesmarsch]]'' | ||
| − | :[[ | + | :[[George D'Allessio]] fuhr ein Schwinn. |
[[Kategorie:Liste]] | [[Kategorie:Liste]] | ||
Version vom 28. April 2010, 19:24 Uhr
| Listen und Übersichten E |
|---|
Besondere Charaktere Krankheiten und Todesfälle Fortbewegungsmittel Besondere Schauplätze Tiere
|
Hier eine Auflistung:
- Benny Drake fährt durch Chester's Mill mit seinem Schwinn.
- Lissa Jamieson hat ein altmodisches Damenrad der Marke Schwinn.
- Bill Denbrough kauft sich von seinem Taschengeld dieses Fahrrad und nennt es Silver.
- Beverly Marsh besitzt ein Mädchenfahrrad der Marke Schwinn.
- Und auch Mike Hanlon fährt mit seinem Schwinn durch Derry. (Allerdings nicht in der ersten deutschen Übersetzung)
- Bobby Garfield fährt zwar noch kein Schwinn-Rad, aber er wünscht sich eines und bessert sein Taschengeld mithilfe von Ted Brautigan auf.
- Cary Ripton trägt mit seinem Schwinn die Zeitungen in der Poplar Street aus.
- Auch Audrey Wyler hatte einst ein Schwinn-Rad.
- Nick Andros findet für Tom Cullen ein Schwinn-Rad in einer Garage.
- Tyler Marshall ist Besitzer eines roten 20-Zoll-Fahrrads mit einem Rennlenker.
Leider gingen bei der deutschen Übersetzung einige Verbindungen verloren. Aus der Fahrradmarke Schwinn wurden lediglich Fahrräder gemacht. Diese Werke sind davon betroffen:
- Charlie Decker besitzt ein Schwinn-Rad
- Der fünfjährige Tommy Erbter fällt durch die telekinetische Kraft von Carrie White von seinem Schwinn.
- Aus Mike Hanlons Schwinn wurde nur ein Fahrrad gemacht. (Betrifft nur die erste deutsche Übersetzung)
- Todd Bowden ist der Besitzer eines Schwinns.
- George D'Allessio fuhr ein Schwinn.
