Bibliographie (international): Unterschied zwischen den Versionen

[unmarkierte Version]

Version vom 11. Februar 2010, 13:07 Uhr

Biographie

Bibliographie

Bestsellerrekorde

Cameos

Bibliographie (deutsch)

Bibliographie (international)

Kurzgeschichten

In diesem Artikel werden alle von Stephen King in Deutschland veröffentlichten Bücher alphabetisch geordnet. Des Weiteren bietet der Artikel einen Überblick über die jeweiligen Titel in anderen Sprachen.

Als Stephen King veröffentlicht

Abgrund (1993)

Siehe Alpträume

Alpträume und Abgrund (1993)

Englisch: Nightmares and Dreamscapes

Französisch: Rêves et cauchemars

Atlantis (1999)

Englisch: Hearts in Atlantis

Französisch: Cœurs perdus en Atlantide

Polnisch: Serca Atlantydow

Die Arena (2009)

Englisch: Under the Dome

Französisch: Under the Dome

Italienisch: The Dome

Litauisch: Po kupolu

Russisch: Под куполом

Das Attentat (1979)

Englisch: The Dead Zone

Chinesisch: 死亡地带

Dänisch: Den døde zone

Französisch: Dead Zone (ou L'accident)

Niederländisch: Dodelijk Dilemma

Spanisch: La zona muerta

Türkisch: Çağrı

Die Augen des Drachen (1987)

Englisch: The Eyes of the Dragon

Dänisch: Dragens øjne

Französisch: Les Yeux du dragon

Spanisch: Los ojos del dragón

Das Bild - Rose Madder (1995)

Englisch: Rose Madder

Französisch: Rose Madder

Blut (Einzelbände: Im Morgengrauen, Der Fornit und Der Gesang der Toten (1985/1986)

Englisch: Sceleton Crew

Dänisch: Tågen og andre noveller

Französisch: Brume

Schwedisch: Den Förskräckliga Apan

Türkisch: Sis

Brennen muss Salem (1975)

Englisch: Salem's Lot

Dänisch: De dødes By

Französisch: Salem

Niederländisch: Bezeten stad

Spanisch: El misterio de Salem's Lot

Türkisch: Korku Ağı

Der Buick (2002)

Englisch: From A Buick 8

Französisch: Roadmaster

Carrie (1974)

Englisch: Carrie

Chinesisch: 魔女嘉莉

Dänisch: Carrie

Französisch: Carrie

Niederländisch: Carrie

Spanisch: Carrie

Türkisch: Göz

Christine (1983)

Englisch: Christine

Chinesisch: 克麗斯汀

Dänisch: Christine

Französisch: Christine

Spanisch: Christine

Türkisch: Christine

Colorado Kid (2005)

Englisch: The Colorado Kid

Französisch: Colorado Kid

Polnisch: Colorado Kid

Creepshow (1982)

Englisch: Creepshow

Polnisch: Opowieści makabryczne

Spanisch: Creepshow

Cujo (1981)

Englisch: Cujo

Chinesisch: 狂犬庫丘

Dänisch: Cujo oder Dræberhunden Cujo

Französisch: Cujo

Niederländisch: Cujo

Spanisch: Cujo

Türkisch: Kujo

Danse Macabre (1981)

Englisch: Dans Macabre

Dänisch: Danse Macabre

Französisch: Anatomie de l'horreur

Spanisch: Danza macabra

Desperation (1996)

Englisch: Desperation

Französisch: Désolation

Türkisch: Yaratık

Dolores (1992)

Englisch: Dolores Claiborne

Französisch: Dolores Claiborne

Italienisch: Dolores Claiborne

Duddits (2001)

Englisch: Dreamcatcher

Französisch: Dreamcatcher

Italienisch: L'acchiappasogni

ES (1986)

Englisch: IT

Chinesisch: 牠

Dänisch: Det onde

Französisch: Ça

Spanishc: It

Türkisch: O

Feuerkind (1980)

Englisch: Firestarter

Chinesisch: 燃燒的凝視

Dänisch: Brandstifter

Französisch: Charlie

Spanisch: Ojos de fuego

Türkisch: Tepki

Der Fornit (1986)

Siehe Blut

Friedhof der Kuscheltiere (1983)

Englisch: Pet Sematary

Chinesisch: 寵物墳場

Dänisch: Dyrekirkegården

Französisch: Simetierre

Italiensich: Pet Sematary

Spanisch: Cementerio de animales

Türkisch: Hayvan Mezarlığı

Frühling, Sommer, Herbst und Tod (1982)

Englisch: Different Seasons

Dänisch: Rita Hayworth i Shawshank fængslet & Mønstereleven

Spanisch: Las cuatro estaciones

Der Gesang der Toten (1986)

Siehe Blut

The Green Mile (1996)

Englisch: The Green Mile

Französisch: La ligne verte

Im Kabinett des Todes (2002)

Englisch: Everything's Eventual

Französisch: Tout est Fatal

Türkisch: Karanlik Öyküler

Im Morgengrauen (1985)

Siehe Blut

Needful Things - In einer kleinen Stadt (1991)

Englisch: Needful Things

Französisch: Bazaar

Das Jahr des Werwolfs oder Der Werwolf von Tarker Mills (1984)

Englisch: Cycle of the Werewolf oder Silver Bullet

Dänisch: Varulvens år

Polnisch: Rok wilkołaka

Spanisch: El ciclo del hombre lobo

Langoliers und Nachts (1990)

Englisch: Four Past Midnight

Franzöisch: Minuit 2 und Minuit 4

Das Leben und das Schreiben (2000)

Englisch: On Writing: A Memoir of the Craft

Französisch: Ecriture: mémoires d'un métier

Polnisch: Jak pisać. Pamiętnik rzemieślnika

Das letzte Gefecht (1978)

Englisch: The Stand

Chinesisch: 末日逼近

Dänisch: Opgøret

Französisch: Le Fléau (wörtlich: Die Plage)

Spanisch: La Danza de la Muerte (wörtlich: Der Todestanz), Apocalipsis (Vollständige Ausgabe)

Türkisch: Mahşer

Love (2006)

Englisch: Lisey's Story

Französisch: Histoire de Lisey

Das Mädchen (1999)

Englisch: The Girl Who Loved Tom Gordan

Französisch: La Petite Fille qui aimait Tom Gordon

Das Monstrum (1987)

Englisch: The Tommyknockers

Polnisch: Stukostrachy

Nachtgesichter (1988)

Englisch: Nightmares in the Sky

Nachts (1990)

siehe Langoliers

Nachtschicht (1978)

Englisch: Nightshift

Chinesisch: 玉米田的孩子

Dänisch: Opgøret

Französisch: Danse Macabre

Spanisch: El umbral de la noche

Türkisch: Hayaletin Garip Huyları

Puls (2006)

Englisch: Cell

Französisch: Cellulaire

Serbisch: Mobilni Telefon

Spanisch: Cell

Riding the Bullet (2000)

Englisch: Riding the Bullet

Französisch: Un tour sur le bolid

Sara (1998)

Englisch: Bag of Bones

Französisch: Sac d'os

Türkisch: Kemik Torbasi

Schlaflos (1994)

Englisch: Insomnia

Französisch: Insomnie

Das Schwarze Haus (2001)

Englisch: Black House

Französisch: Territoires

Shining (1977)

Englisch: The Shining

Chinesisch: 闪灵

Dänisch: Ondskabens hotel

Französisch: Shining, l'enfant lumière (wörtlich: Shining - Das Lichtkind)

Niederländisch: De Shining

Spanisch: El resplandor

Türkisch: Medyum

Sie (1987)

Englisch: Misery

Französisch: Misery

Schwedisch: Lida

Das Spiel (1992)

Englisch: Gerald's Game

Französisch: Jessie

Polnisch: Gra Geralda

Stark - The Dark Half (1989)

Englishc: The Dark Half

Chinesisch: 黑暗之半

Dänisch: Morkets Halvdel

Französisch: La Part des ténèbres

Polnisch: Mroczna połowa

Schwedisch: Stark

Der Sturm des Jahrhunderts (1999)

Englisch: Storm of the Century

Französisch: La Tempête du siècle

Der Talisman (1984)

Englisch: The Talisman

Dänisch: Talismanen

Spanisch: El talismán

Wahn (2008)

Englisch: Duma Key

Französisch: Duma Key

Der Werwolf von Tarker Mills (1984)

Siehe Das Jahr des Werwolfs

Der Dunkle Turm

Hauptartikel: Dunkler Turm Zyklus

Der Dunkle Turm I: Schwarz (1982)

Englisch: The Dark Tower I: The Gunslinger

Chinesisch: 黑暗塔Ⅰ：枪侠

Französisch: La Tour Sombre I: Le pistolero

Türkisch: Kara Kule I: Silahşör

Der Dunkle Turm II: Drei (1987)

Englisch: The Dark Tower II: The Drawing of the Three

Chinesisch: 黑暗塔Ⅱ：三张牌

Französisch: La Tour Sombre II: Les trois cartes

Türkisch: Kara Kule II: Üçün Çekilişi

Der Dunkle Turm III: Tot (1991)

Englisch: The Dark Tower III: The Waste Lands

Chinesisch: 黑暗塔Ⅲ：荒原

Französisch: La Tour Sombre III: Terres perdues

Türkisch: Kara Kule III: Çorak Topraklar

Der Dunkle Turm IV: Glas (1997)

Englisch: The Dark Tower IV: Glass and Wizard

Chinesisch: 黑暗塔IV: 巫師與水晶球

Französisch: La Tour Sombre IV: Magie et Cristal

Türkisch: Kara Kule IV: Büyücü ve Cam Küre

Der Dunkle Turm V: Wolfsmond (2003)

Englisch: The Dark Tower V: Wolves of the Calla

Chinesisch: 黑暗塔Ⅴ：卡拉之狼

Französisch: La Tour Sombre V: Les loups de la Calla

Italienisch: I Lupi del Calla

Türkisch: Kara Kule V: Calla'nın Kurtları

Der Dunkle Turm VI: Susannah (2004)

Englisch: The Dark Tower VI: Song of Susannah

Chinesisch: 黑暗塔Ⅵ：蘇珊娜之歌

Französisch: La Tour Sombre VI: Le chant de Susannah

Türkisch: Kara Kule VI: Susannah'nın Şarkısı

Der Dunkle Turm VII: Der Turm (2004)

Englisch: The Dark Tower VII: The Dark Tower

Chinesisch: 黑暗塔Ⅶ：業之門

Französisch: La Tour Sombre VII: La Tour Sombre

Türkisch: Kara Kule VII: Kule

Als Richard Bachman veröffentlicht

Hauptartikel: Richard Bachman

Amok (1977)

Englisch: Rage

Französisch: Rage

Der Fluch (1984)

Englisch: Thinner

Französisch: La Peau sur les os (wörtlich: Die Haut über den Knochen)

Spanisch: Maleficio

Türkisch: Falci

Menschenjagd (1982)

Englisch: The Runinng Man

Französisch: Running Man

Qual (2007)

Englisch: Blaze

Französisch: Blaze

Regulator (1996)

Englisch: The Regulators

Französisch: Les Régulateurs

Sprengstoff (1981)

Englisch: Roadwork

Französisch: Chantier

Polnisch: Ostatni Bastion Barta Dawesa

Todesmarsch (1979)

Englisch: The Long Walk

Französisch: Marche ou crève

Polnisch: Uciekinier

@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 :Englisch: ''Hearts in Atlantis''
 :Französisch: ''Cœurs perdus en Atlantide''
+:Polnisch: ''Serca Atlantydow
 ''[[Die Arena|'''Die Arena''']]'' (2009)
@@ Zeile 105: / Zeile 106: @@
 :Englisch: ''Desperation''
 :Französisch: ''Désolation''
+:Türkisch: ''Yaratık
 ''[[Dolores|'''Dolores''']]'' (1992)
 :Englisch: ''Dolores Claiborne''
 :Französisch: ''Dolores Claiborne''
+:Italienisch: ''Dolores Claiborne''
 ''[[Duddits|'''Duddits''']]'' (2001)
@@ Zeile 158: / Zeile 161: @@
 :Englisch: ''Everything's Eventual''
 :Französisch: ''Tout est Fatal''
+:Türkisch: ''Karanlik Öyküler
 ''[[Im Morgengrauen|'''Im Morgengrauen''']]'' (1985)
@@ Zeile 228: / Zeile 232: @@
 :Englisch: ''Bag of Bones''
 :Französisch: ''Sac d'os''
+:Türkisch: ''Kemik Torbasi
 ''[[Schlaflos|'''Schlaflos''']]'' (1994)
@@ Zeile 311: / Zeile 316: @@
 :Chinesisch: ''	黑暗塔Ⅴ：卡拉之狼''
 :Französisch: ''La Tour Sombre V: Les loups de la Calla''
+:Italienisch: ''I Lupi del Calla
 :Türkisch: ''Kara Kule V: Calla'nın Kurtları''
@@ Zeile 336: / Zeile 342: @@
 :Französisch: ''La Peau sur les os'' (wörtlich: Die Haut über den Knochen)
 :Spanisch: ''Maleficio''
+:Türkisch: ''Falci
 ''[[Menschenjagd|'''Menschenjagd''']]'' (1982)
@@ Zeile 352: / Zeile 359: @@
 :Englisch: ''Roadwork''
 :Französisch: ''Chantier''
+:Polnisch: ''Ostatni Bastion Barta Dawesa
 ''[[Todesmarsch|'''Todesmarsch''']]'' (1979)

Bibliographie (international): Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 11. Februar 2010, 13:07 Uhr

Inhaltsverzeichnis

Als Stephen King veröffentlicht

Der Dunkle Turm

Als Richard Bachman veröffentlicht

Navigationsmenü

Ansichten

Meine Werkzeuge

Navigation

Verwandte Seiten

Portale

Suche

Werkzeuge