Die Arena: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 11. November 2009, 17:17 Uhr

Portal: Die Arena

Die Arena
Das Cover von Heyne
Deutscher Titel	Die Arena
Originaltitel	Under the Dome
1. Satz	Aus einer Höhe von zweitausend Fuß, wo Claudette Sanders gerade eine Flugstunde nahm, leuchtete die Kleinstadt Chester's Mill im Morgenlicht, als wäre sie frisch hergestellt und eben erst dorthin verfrachtet worden.
Herausgabe (orig.)	09. November 2009
Verlag (orig.)	Scribner
Herausgabe (dt.)	16. November 2009
Verlag (dt.)	Heyne
Übersetzer (in)	Wulf Bergner
Länge	~ 336.114 Wörter
Chronologie
Sunset (2008) Die Arena (09. November 2009) keiner
Charaktere	Schauplätze
Rezensionen
Diskussionsthread
ISBN 3453266285

Die Arena (orig. Under the Dome (wörtlich: Unter der Kuppel)) ist ein Roman von Stephen King, der am 10. November 2009 im Original erschienen ist. Die deutsche Ausgabe soll am 16. November erscheinen.

Inhalt

Hauptartikel: Die Arena: Inhaltsangabe

(Diese kurze Inhaltsangabe wurde von Kings offizieller Homepage freigegeben und liegt hier in einer inoffiziellen Übersetzung vor)

An einem völlig normalen, schönen Tag in Chester's Mill, Maine, wird die Stadt unerklärlicherweise und plötzlich durch ein unsichtbares Kraftfeld vom Rest der Welt getrennt. Flugzeuge zerschellen daran und fallen als brennende Wracks vom Himmel, die Hand eines Gärtners wird abgetrennt, als die "Kuppel" auf sie herabkommt, Menschen, die gerade in einem Nachbarort unterwegs sind, werden von ihren Familien getrennt und Autos explodieren beim Zusammenprall. Niemand hat eine Theorie parat, was diese Grenze ist, woher sie kam oder wann beziehungsweise ob sie wieder verschwinden wird.

Dale Barbara, Irakveteran und mittlerweile Imbisskoch, findet sich nun in der Gesellschaft einiger unerschrockener Stadtbewohner - der Herausgeberin der Lokalzeitung, Julia Shumway; einem Assistenzart, der im Krankenhaus arbeitet; eines Mitglieds des Stadtrats und dreier mutiger Kinder. Ihnen entgegen steht Jim Rennie Sr., ein Politiker, der vor nichts - nicht einmal Mord - Halt macht, um an der Macht zu bleiben und sein Sohn, der in einer dunklen Vorratskammer ein schreckliches Geheimnis versteckt. Aber ihr Hauptgegner ist die Kuppel selbst. Denn die Zeit ist nicht nur knapp. Sie läuft ihnen davon.

Veröffentlichungshistorie

Hauptartikel Veröffentlichungshistorie von Die Arena

• Im Mai 2008 kündigte Stephen King an, dass Under the Dome ein sehr langer Roman werden würde. Bereits einen Monat zuvor hatte King bei einer Veranstaltung in Washington DC das erste Kapitel des Romans vorgelesen. *Im August 2008 wurde mitgeteilt, dass die erste Fassung von Under the Dome fertig sei und nun die Überarbeitungsphase folgen würde. Kurz danach, im September ^[1], gab King bekannt, dass die erste Fassung mehr als 1.500 Manuskriptseiten umfasse (doppelt so lang wie Wahn) und 19 Pfund wiege.
• Im November 2008 verlautete, dass der Roman im Herbst 2009 veröffentlicht werden soll; im Januar 2009 wurde dies auf November präzisiert.
• Im April tauchten die ersten möglichen Cover/Buchrückseiten im Internet auf (siehe rechts). Im Mai aber stellte sich heraus, dass Scribner das tatsächliche Cover erst noch ganz offiziell "enthüllen" will und zwar im September.
• Bereits vor dem Veröffentlichungstermin war die Rede von einer Verfilmung (evtl. als Miniserie) und einer Collector's Edition.
• Im Sommer 2009 wurde bekannt, dass Heyne den Roman am 11. November 2009 unter dem Titel Die Arena herausbringen will.
• Hier zwei Trailer der Verlage:

• Zwischen August und November wurden von Verlagen und Buchhändlern verschiedene Werbekampagnen gestartet (Details im Hauptartikel):
  • Scribner, Ein Teilverlag von Simon & Schuster, veröffentlichte neben einer speziellen Buchwebseite mehrere fiktive Webseiten, um den Ort Chester's Mill auferstehen zu lassen.
  • Weiterhin enthüllte der amerikanische Verlag das finale Cover erst in mehreren Schritten.
  • Hodder & Stoughton, Kings Verlag in Großbritannien, startete im Oktober 2009 eine Schnitzeljagd. Der gesamte Roman wurde in mehrere tausend Abschnitte eingeteilt und konnte von Fans virtuell wie in der realen Welt versteckt werden.
  • Sperling & Kupfer, Kings italienischer Verlag landete allerdings den wahrscheinlich besten Coup. In Italien war der Roman bereits zwei Wochen vor der Veröffentlichung in der Übersetzung zu haben.
• Die Woche vom 09. bis 13. November wurde von Lilja's Library zur Under the Dome-Woche erklärt; Interviews, Rezensionen und andere Berichte rund um das Mammutwerk werden präsentiert.

Verwirrung

Die holländische Taschenbuchausgabe zeigt das erste offizielle Cover einer Übersetzung.

Wie er in seinem Vorwort zu Qual schrieb, begann er den Roman schon Anfang der 80er Jahre, gab aber nach 50 Seiten auf. Es gab anfangs widersprüchliche Angaben. In jenem Vorwort bezeichnet King Under the Dome und The Cannibals als zwei verschiedene Werke – in einem Interview und anderen Quellen aber heißt es, beide stünden für dasselbe Manuskript. Dazu King selbst:

	Those stories were two very different attempts to utilize the same idea, which concerns itself with how people behave when they are cut off from the society they've always belonged to. Also, my memory of The Cannibals is that it, like Needful Things, was a kind of social comedy. The new Under the Dome is played dead straight. ("Diese Geschichten waren zwei sehr unterschiedliche Versuche, dieselbe Idee zu verarbeiten, nämlich die Frage, wie Menschen sich verhalten, wenn sie von der Gesellschaft, zu der sie immer schon gehörten, abgeschnitten werden. Zudem glaube ich mich zu erinnern, dass The Cannibals, wie In einer kleinen Stadt, eine Art Sozialkomödie war. Das neue Under the Dome kommt mehr zur Sache.")
—Kommentar im offiziellen King-Forum

Wissenswertes

• Das Hörbuch Under the Dome wird von dem Theaterschauspieler Raúl Esparza gelesen und umfasst ganze 30 CDs mit 37 Stunden Spielzeit. Es ist damit das längste auf CDs erhältliche Hörbuch.
• Auf amazon.com veröffentlichten Regisseur Guillermo del Toro und Schriftsteller Chuck Hogan unmittelbar nach Erscheinen des Romans eine begeisterte Gast-Rezension.
• Die Entstehungsgeschichte des Covers ist interessant, da das Team von einer sehr groben Skizze Kings ausging und ein Meisterwerk schuf (die verschiedenen Vorstufen finden sich hier zusammengestellt).

Verknüpfungen

• Sowohl in diesem Roman als auch in In einer kleinen Stadt gibt es einen Charakter namens Myra Evans.
• Als im Internet erste Verschwörungstheorien über die Kuppel aufkommen, bezeichnet ein User sie als gescheitertes Experiment der Regierung wie in diesem Film The Mist.
• Auch Joseph McClatchey und sein Freund Benny Drake kennen das Buch Herr der Fliegen.
• Einmal mehr streut King einen Verweis auf Harry Potter ein.
• Mehrfach wird das Gefängnis Shawshank erwähnt.
• Der Zellentrakt in der Polizeistation von Chester's Mill hat einen grünen Linoleumboden wie der Todesblock E in Cold Mountain (aus The Green Mile).
• Big Jim Rennie arbeitet bei seiner Aufwieglung der Bürger ähnlich wie Leland Gaunt aus In einer kleinen Stadt, indem er Menschen gegeneinander ausspielt und allein sämtliche Hintergründe kennt und sämtliche Fäden in der Hand hält.

Verwandte Werke

• Isolation ist von jeher eines der Lieblingsthemen Kings; so wird in Regulator - ähnlich wie die ganze Stadt in Under the Dome - eine Straße völlig isoliert und deren Einwohner von der Außenwelt abgeschnitten.
• Es ist nicht davon auszugehen, dass King den deutschen Roman Die Wand von Marlen Haushofer kennt, doch verfolgt dieser eine sehr ähnliche Thematik: Eine Frau wird in einem weitläufigen Waldgebiet durch eine unsichtbare Wand vom Rest der Welt getrennt; es besteht sogar die Möglichkeit, dass sie die einzige Überlebende einer globalen Katastrophe ist. ^[2]
• Auch Arthur C. Clarkes Roman Die sieben Sonnen (orig.: The City and the Stars) handelt von einer Stadt unter einer unsichtbaren Kuppel: Die Stadt Diaspar ist dadurch in einer weit entfernten Zukunft die letzte Zuflucht der Menschheit im Kampf gegen die unwirtlich gewordene Erde. ^[3]

Weblinks und Quellen

• Video von Kings Lesung in Washington DC am 4.4.2008

1. ↑ [1] vom 4. September 2008
2. ↑ Roman "Die Wand" in Wikipedia
3. ↑ Roman "Die sieben Sonnen" in Wikipedia