Creepshow (Drehbuch): Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 18. Oktober 2009, 16:42 Uhr

Creepshow ist das Original-Drehbuch von Stephen King, das später in den gleichnamigen Film und das gleichnamige Comic umgesetzt wurde.

Das deutsche DVD-Cover

Inhalt

Hauptartikel: Creepshow: Inhaltsangabe

Aus Wut darüber, dass sein Sohn Billy Horror-Comics liest, wirft sein Vater das gefundene Heft weg – das blättert sich im Wind auf und "enthüllt" auf diese Weise dem Zuschauer fünf schaurige Geschichten (weitere Informationen auch auf der Filmseite).

Verknüpfungen

• Mrs. Danvers, die Haushälterin der Familie Grantham, ist eine deutliche Hommage an das gleichnamige böse Frauenzimmer im von King verehrten Roman Rebecca.
• Im Comic wird Werbung gemacht für George A. Romeros Film Dawn of the Dead; ein Artikel über den Regisseur selbst findet sich auch darin.
• Außerdem wird ein netter Schabernack angeboten: eine Schlange, die aus einer Erdnussdose springt. Eine solche Vorrichtung ist im Besitz von Alan Pangborn (sein verstorbener Sohn Todd spielte immer damit) und dient ihm als Waffe gegen den Dämon Leland Gaunt (in In einer kleinen Stadt).
• Dr. Peter Higgins, die Vertretung für Dr. Geeson, den Jordy Verrill verzweifelt erreichen will, hat seine Praxis in Castle Rock.
• Auf einer Seite des Comics ist etwas über eine Stadt namens Jerusalem's Lot zu lesen.
• Billy verwendet Voodoo, um sich an seinem Vater zu rächen. Voodoo findet sich auch in anderen Werken Kings.

Unterschiede zum Film

Nicht alle Elemente des Drehbuchs schafften es in den Film beziehungsweise wurden für die filmische Umsetzung abgeändert; vor allen Dingen die Folgen 3 und 5 sind betroffen. Hier ein Überblick über die deutlichsten Unterschiede:

Folge 1: Vatertag

• Hank Blaine wird nicht von Nathan Grantham erwürgt, sondern von einem herabstürzenden Grabstein erschlagen.

Folge 2: Mondgestein

• Nach Jordy Verrills Tod breitet sich das Weltraummoos wie im Drehbuch weit aus – doch ein Wetterbericht kündigt für die nächsten Tage auch noch ergiebigen Regen an.

Folge 3: Weggespült

• Als Harry Wentworth eingegraben ist, attackiert ihn kein Vogel und die Krabbe berührt ihn auch nicht.
• Nachdem er Wentworth eingegraben hat, schaut Richard Vickers zu Hause per Kamera zu, wie Wentworth ertrinkt. Kurz vor seinem Tod entdeckt der die Kamera, blickt Richard direkt an und droht ihm, dass er ihn kriegen werde.
• In der Szene, in der die Zombies Richards Haus einnehmen, sind sie auf keinem Überwachungsmonitor zu sehen.
• Richard trennt Wentworths Hand nicht mit der Badezimmertür ab.
• Richard begeht am Ende nicht Selbstmord, sondern wird lebendig im Sand eingegraben.

Folge 4: Die Kiste

• Immer wieder hat Henry Northrup sehr realistische Tagträume, in denen er seine Frau Wilma erschießt oder erwürgt.
• Henry zerrt seine Frau direkt unter die Treppe und schüttelt sie – es kommt noch einmal zu einem Streit, bevor die Kreatur zuschlägt.

Folge 5: Insektenspray

• Die Kakerlaken, die Upson Pratt erledigt, sind Untote und stehen immer wieder auf.
• Er findet Kakerlaken in seinen Cornflakes und seinem Mixer.
• Mr. White betritt sein Apartment nie – sie unterhalten sich lediglich durch den Türspion.
• Die Rolle der Mrs. McCarthy fehlt ganz.
• Upson Pratt hat eine voll technisierte, antibakterielle Wohnung mit einem bunkerähnlichen Rückzugsort – doch auch dort erwischen ihn die Biester, die schon unter der Bettmatratze auf ihn warten.
• Dass dies alles ein Fluch von Mrs. Castonmeyer ist, wird viel deutlicher, da sie in Pratts letzten Minuten übers Telefon zu hören ist, während sie ihm den Tod auf den Hals wünscht.

Wissenswertes

• In diesem Drehbuch vereint King unter obiger Rahmenhandlung drei neue und zwei bereits vorher veröffentlichte Geschichten; bei letzteren handelt es sich um die Geschichten Die Kiste und Mondgestein (siehe auch Weeds).
• Die Kurzgeschichte Die Kiste weicht jedoch in einigen Details von der Drehbuch-Version ab:

• Die Charakterlisten sind unterschiedlich; allen voran ist die Hauptfigur in der Kurzgeschichte ein Dexter Stanley, im Drehbuch ein Dexter Bradley.
• Das Ende ist im Drehbuch düsterer, da das Wesen aus der Kiste sich aus dem nassen Grab im Rydersee befreien kann.

• Der erste Satz lautet: "A thunderstorm is brewing." ("Ein Gewitter zieht auf.")
• Das Drehbuch ist gedacht als Hommage an die amerikanischen E.C. Comics der 50er Jahre.