Vorlage:Kabinett/tschie: Unterschied zwischen den Versionen
| [unmarkierte Version] | [unmarkierte Version] |
K (link verbessert) |
|||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | '''Im Kabinett des Todes''' ist die | + | '''Im Kabinett des Todes''' ist die zweitjüngste Kurzgeschichtensammlung des US-Autors [[Stephen King]]. |
Statt den englischen Titel ''Everythings Eventual'' zu übersetzen, der sich auf die darin enthaltene Kurzgeschichte ''[[Alles endgültig]]'' bezieht, entschied sich der [[Ullstein]]-Verlag die Sammlung nach einer anderen darin vorkommenden Geschichte zu benennen: ''[[Im Kabinett des Todes]]'' (orig. ''In the Deathroom''), was bei den Fans einige [[Verwirrung bei deutschen Titeln|Verwirrungen verursacht]], ebenso wie die Aufteilung der [[Hörbuch]]versionen der Geschichten auf [[Everything's Eventual (Hörbuch)|mehrere CD-Sammlungen]]. Nichtsdestotrotz: | Statt den englischen Titel ''Everythings Eventual'' zu übersetzen, der sich auf die darin enthaltene Kurzgeschichte ''[[Alles endgültig]]'' bezieht, entschied sich der [[Ullstein]]-Verlag die Sammlung nach einer anderen darin vorkommenden Geschichte zu benennen: ''[[Im Kabinett des Todes]]'' (orig. ''In the Deathroom''), was bei den Fans einige [[Verwirrung bei deutschen Titeln|Verwirrungen verursacht]], ebenso wie die Aufteilung der [[Hörbuch]]versionen der Geschichten auf [[Everything's Eventual (Hörbuch)|mehrere CD-Sammlungen]]. Nichtsdestotrotz: | ||
Version vom 11. Juli 2009, 03:29 Uhr
Im Kabinett des Todes ist die zweitjüngste Kurzgeschichtensammlung des US-Autors Stephen King.
Statt den englischen Titel Everythings Eventual zu übersetzen, der sich auf die darin enthaltene Kurzgeschichte Alles endgültig bezieht, entschied sich der Ullstein-Verlag die Sammlung nach einer anderen darin vorkommenden Geschichte zu benennen: Im Kabinett des Todes (orig. In the Deathroom), was bei den Fans einige Verwirrungen verursacht, ebenso wie die Aufteilung der Hörbuchversionen der Geschichten auf mehrere CD-Sammlungen. Nichtsdestotrotz:
Bei der Anordnung der Kurzgeschichten in der Sammlung benutzte King eine ganz besondere Vorgehensweise: er nahm die 13 Pikkarten aus einem Pokerspiel und einen Joker, odnete jeder Karte der Wertung nach einer Zahl zu (Ass bis König = 1-13 und Joker = 14), mischte diese und teilte sie aus. So wie die Karten zufällig kamen, so ordnete er sie an, ausgehend von den Nummern, welche der Verleger den einzelnen Geschichten auf einer Liste zugeordnet hatte.
Und so entstand folgende Reihenfolge:
Weiter unten finden sich alle bisher erfassten Artikel zu den Kurzgeschichten.
