Diskussion:Carolyn Broadmoor: Unterschied zwischen den Versionen
Aus KingWiki
K |
|||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
Das klingt nach einer lesbischen Beziehung, was aus der Geschichte nicht hervorgeht. Vielmehr munkelt man doch, Carolyn habe mit Drogan was gehabt, oder? [[Benutzer:Croaton|Croaton]] 11:47, 8. Sep. 2008 (CEST) | Das klingt nach einer lesbischen Beziehung, was aus der Geschichte nicht hervorgeht. Vielmehr munkelt man doch, Carolyn habe mit Drogan was gehabt, oder? [[Benutzer:Croaton|Croaton]] 11:47, 8. Sep. 2008 (CEST) | ||
:Ungefähr in der Mitte der vierten Seite: "Vor sieben Monaten waren es noch vier Personen gewesen, die in dem steinernen Haus lebten. Drogan, seine Schwester Amanda, die zwei Jahre älter war als ihr zweiundsiebzigjähriger Bruder, '''Amandas Lebensgefährtin Carolyn Broadmoor''' ( ... ) und Dick Gage, ein Diener, der seit zwanzig Jahren bei der Familie war." So steht es in der KG und so hab ich das übernommen. Dass Carolyn auch was mit Drogan hatte, schließt ja eine Beziehung zu Amanda nicht unbedingt aus. -[[Benutzer:Realbaby|Realbaby]] 11:58, 8. Sep. 2008 (CEST) | :Ungefähr in der Mitte der vierten Seite: "Vor sieben Monaten waren es noch vier Personen gewesen, die in dem steinernen Haus lebten. Drogan, seine Schwester Amanda, die zwei Jahre älter war als ihr zweiundsiebzigjähriger Bruder, '''Amandas Lebensgefährtin Carolyn Broadmoor''' ( ... ) und Dick Gage, ein Diener, der seit zwanzig Jahren bei der Familie war." So steht es in der KG und so hab ich das übernommen. Dass Carolyn auch was mit Drogan hatte, schließt ja eine Beziehung zu Amanda nicht unbedingt aus. -[[Benutzer:Realbaby|Realbaby]] 11:58, 8. Sep. 2008 (CEST) | ||
| + | ::Okay, dann ist das wohl ein Fall für die [[Absurde Übersetzungen|AÜs]], denn im Original steht nur "lifelong friend"! [[Benutzer:Croaton|Croaton]] 12:41, 8. Sep. 2008 (CEST) | ||
Aktuelle Version vom 8. September 2008, 11:41 Uhr
Carolyn Broadmoor ist die Lebensgefährtin von Amanda Drogan in Stephen Kings Kurzgeschichte Die Höllenkatze.
Das klingt nach einer lesbischen Beziehung, was aus der Geschichte nicht hervorgeht. Vielmehr munkelt man doch, Carolyn habe mit Drogan was gehabt, oder? Croaton 11:47, 8. Sep. 2008 (CEST)
- Ungefähr in der Mitte der vierten Seite: "Vor sieben Monaten waren es noch vier Personen gewesen, die in dem steinernen Haus lebten. Drogan, seine Schwester Amanda, die zwei Jahre älter war als ihr zweiundsiebzigjähriger Bruder, Amandas Lebensgefährtin Carolyn Broadmoor ( ... ) und Dick Gage, ein Diener, der seit zwanzig Jahren bei der Familie war." So steht es in der KG und so hab ich das übernommen. Dass Carolyn auch was mit Drogan hatte, schließt ja eine Beziehung zu Amanda nicht unbedingt aus. -Realbaby 11:58, 8. Sep. 2008 (CEST)
