Sunset: Unterschied zwischen den Versionen
Aus KingWiki
| [unmarkierte Version] | [unmarkierte Version] |
K (Kat hinzu) |
K |
||
| Zeile 24: | Zeile 24: | ||
* ''[[Graduation Afternoon]]'' | * ''[[Graduation Afternoon]]'' | ||
* ''[[N.]]'' (nur als [[N. (Serie)|animierte Miniserie]] erschienen) | * ''[[N.]]'' (nur als [[N. (Serie)|animierte Miniserie]] erschienen) | ||
| − | * ''[[The New York Times at Special Bargain Rates]]'' | + | * ''[[The New York Times at Special Bargain Rates]]'' |
* ''[[Mute]]'' | * ''[[Mute]]'' | ||
* ''[[Ayana]]'' | * ''[[Ayana]]'' | ||
| Zeile 34: | Zeile 34: | ||
* Die Kurzgeschichte ''Die Höllenkatze'' aus dem Jahr [[1977]] ist bereits mehrfach – auch auf Deutsch – erschienen, aber bislang noch in keinem Sammelband enthalten. <br> | * Die Kurzgeschichte ''Die Höllenkatze'' aus dem Jahr [[1977]] ist bereits mehrfach – auch auf Deutsch – erschienen, aber bislang noch in keinem Sammelband enthalten. <br> | ||
* Bei der Ankündigung des Titels ließ King zudem verkünden, dass er an einem neuen, sehr langen Roman namens ''[[Under the Dome]]'' arbeite. | * Bei der Ankündigung des Titels ließ King zudem verkünden, dass er an einem neuen, sehr langen Roman namens ''[[Under the Dome]]'' arbeite. | ||
| − | * Im Zuge der Werbekampagne um die animierte Comicserie ''[[N. (Serie)|N.]]'' wurde auf Kings Homepage <ref>http://stephenking.com/future_works.html am 26. Juli 2008</ref> bekanntgegeben, dass es eine Collector's Edition der Sammlung geben wird. Diese wird eine DVD mit den 25 Folgen der Adaption von ''[[N.]]'' enthalten und kommt ebenfalls am [[11. November]] 2008 heraus. Eine | + | * Im Zuge der Werbekampagne um die animierte Comicserie ''[[N. (Serie)|N.]]'' wurde auf Kings Homepage <ref>http://stephenking.com/future_works.html am 26. Juli 2008</ref> bekanntgegeben, dass es eine Collector's Edition der Sammlung geben wird. Diese wird eine DVD mit den 25 Folgen der Adaption von ''[[N.]]'' enthalten und kommt ebenfalls am [[11. November]] 2008 heraus. Eine Übersicht der Episoden findet sich unter [[N.: Episoden]]. |
* Wie bereits bei ''[[Wahn|Duma Key]]'' geschehen, soll das [[Hörbuch]] in den USA zeitgleich mit der Hardcover-Version erscheinen (siehe [[Just After Sunset (Hörbuch)]]). | * Wie bereits bei ''[[Wahn|Duma Key]]'' geschehen, soll das [[Hörbuch]] in den USA zeitgleich mit der Hardcover-Version erscheinen (siehe [[Just After Sunset (Hörbuch)]]). | ||
| − | * Hannes Riffel | + | * Hannes Riffel – Übersetzer dreier Geschichten<ref>"zuletzt übersetzt" auf [http://otherland-berlin.corneredchicken.com/contenido/cms/front_content.php?idcat=11 otherland-berlin.corneredchicken.com]</ref> – war auch für die Übersetzung von Joe Hills ''[[Black Box]]'' verantwortlich. |
== Cover == | == Cover == | ||
Version vom 4. September 2008, 14:22 Uhr
| Sunset | |
|---|---|
 | |
| Cover der deutschen Ausgabe von Heyne | |
| Deutscher Titel | Sunset |
| Originaltitel | Just After Sunset |
| Herausgabe (orig.) | 11. November 2008 |
| Verlag (orig.) | Scribner |
| Herausgabe (dt.) | 10. November 2008 |
| Verlag (dt.) | Heyne |
| Übersetzer (in) | Wulf Bergner, Karl-Heinz Ebnet, Sabine Lohmann, Friedrich Mader, Hannes Riffel |
| Rezensionen | |
| Diskussionsthread | |
Sunset (orig.: Just After Sunset) ist der "deutsche" Titel von Stephen Kings neuester Kurzgeschichtensammlung, die in den USA am 11. November 2008 veröffentlicht werden und 400 Seiten umfassen soll. Heyne liefert die deutsche Übersetzung bereits einen Tag zuvor aus.
Wie auch bereits bei den anderen Kurzgeschichtenbänden, hat King eine (vierseitige) Einleitung, sowie einen siebenseitigen, Sunset Notes (Sunset-Notizen) genannten Anhang verfasst mit Anmerkungen zu diesen Geschichten:
- The Gingerbread Girl
- Harvey's Dream
- Rest Stop
- Stationary Bike
- Nachgelassene Dinge
- Die Höllenkatze
- Willa
- Graduation Afternoon
- N. (nur als animierte Miniserie erschienen)
- The New York Times at Special Bargain Rates
- Mute
- Ayana
- A Very Tight Place
Wissenswertes
- Arbeitstitel der Kurzgeschichtensammlung waren Pocket Rockets (dt.: Taschenraketen), Unnatural Acts of Intercourse (dt.: Unnatürliche Wege des Miteinanders, wörtlich aber auch: Unnatürlicher Geschlechtsverkehr; King wollte bewusst auf die Zweideutigkeit des Wortes "intercourse" anspielen, das so oder so interpretiert werden kann) sowie Just Past Sunset.
- Seit der letzten Kurzgeschichtensammlung (Im Kabinett des Todes aus dem Jahr 2002) veröffentlichte King drei Kurzgeschichten, die nicht in Sunset aufgenommen wurden, da sie jeweils in einem späteren Buch aufgingen: The Tale of Gray Dick (jetzt Teil von Wolfsmond), Lisey und der Irre (Love), Erinnerung (Wahn).
- Die Kurzgeschichte Die Höllenkatze aus dem Jahr 1977 ist bereits mehrfach – auch auf Deutsch – erschienen, aber bislang noch in keinem Sammelband enthalten.
- Bei der Ankündigung des Titels ließ King zudem verkünden, dass er an einem neuen, sehr langen Roman namens Under the Dome arbeite.
- Im Zuge der Werbekampagne um die animierte Comicserie N. wurde auf Kings Homepage [1] bekanntgegeben, dass es eine Collector's Edition der Sammlung geben wird. Diese wird eine DVD mit den 25 Folgen der Adaption von N. enthalten und kommt ebenfalls am 11. November 2008 heraus. Eine Übersicht der Episoden findet sich unter N.: Episoden.
- Wie bereits bei Duma Key geschehen, soll das Hörbuch in den USA zeitgleich mit der Hardcover-Version erscheinen (siehe Just After Sunset (Hörbuch)).
- Hannes Riffel – Übersetzer dreier Geschichten[2] – war auch für die Übersetzung von Joe Hills Black Box verantwortlich.
Cover
Cover der Scribner-Ausgabe
Cover der Collectors Edition von Scribner
Cover der britischen Ausgabe
Quellen
- ↑ http://stephenking.com/future_works.html am 26. Juli 2008
- ↑ "zuletzt übersetzt" auf otherland-berlin.corneredchicken.com
| |||
| |||||||||
| |||||||||
