Diskussion:General: Unterschied zwischen den Versionen
Aus KingWiki
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
:Hab mal die Weiterleitung mit dem aktuellen Text überschrieben und diese Seite zu den LA gesteckt. [[Benutzer:Croaton|Croaton]] 17:16, 29. Aug. 2008 (CEST) | :Hab mal die Weiterleitung mit dem aktuellen Text überschrieben und diese Seite zu den LA gesteckt. [[Benutzer:Croaton|Croaton]] 17:16, 29. Aug. 2008 (CEST) | ||
::Da es den Film ''Katzenauge'' in einer deutschsprachigen Fassung gibt, kann man meiner Meinung nach gerne von ''Der General'' reden, wenn man sich auf die verfilmte Episode bezieht. Dieser Artikel aber befasst sich mit einem englischsprachigen Drehbuch, und das heißt nun mal ''General''. Ich fände es seltsam, wenn ein [[:Kategorie:Nur_auf_Englisch_veröffentlichtes_Werk|nur auf Englisch veröffentlichtes Werk]] einen deutschen Titel trägt. --[[Benutzer:Darkday|Darkday]] 19:48, 29. Aug. 2008 (CEST) | ::Da es den Film ''Katzenauge'' in einer deutschsprachigen Fassung gibt, kann man meiner Meinung nach gerne von ''Der General'' reden, wenn man sich auf die verfilmte Episode bezieht. Dieser Artikel aber befasst sich mit einem englischsprachigen Drehbuch, und das heißt nun mal ''General''. Ich fände es seltsam, wenn ein [[:Kategorie:Nur_auf_Englisch_veröffentlichtes_Werk|nur auf Englisch veröffentlichtes Werk]] einen deutschen Titel trägt. --[[Benutzer:Darkday|Darkday]] 19:48, 29. Aug. 2008 (CEST) | ||
| + | :::Komisch, in den beiden englischsprachigen Quellen, denen ich immer voll vertraut habe (''[[The Complete Stephen King Encyclopedia]]'' und ''The Complete Stephen King Universe'' ist jeweils nur von '''''The''' General'' die Rede ... [[Benutzer:Croaton|Croaton]] 19:53, 29. Aug. 2008 (CEST) | ||
Version vom 29. August 2008, 18:53 Uhr
Wieso heißt die Seite nicht Der General? Ich stoße überall nur auf den Titel mit Artikel. Verschiebung? Croaton 16:52, 29. Aug. 2008 (CEST)
- Hab mal die Weiterleitung mit dem aktuellen Text überschrieben und diese Seite zu den LA gesteckt. Croaton 17:16, 29. Aug. 2008 (CEST)
- Da es den Film Katzenauge in einer deutschsprachigen Fassung gibt, kann man meiner Meinung nach gerne von Der General reden, wenn man sich auf die verfilmte Episode bezieht. Dieser Artikel aber befasst sich mit einem englischsprachigen Drehbuch, und das heißt nun mal General. Ich fände es seltsam, wenn ein nur auf Englisch veröffentlichtes Werk einen deutschen Titel trägt. --Darkday 19:48, 29. Aug. 2008 (CEST)
- Komisch, in den beiden englischsprachigen Quellen, denen ich immer voll vertraut habe (The Complete Stephen King Encyclopedia und The Complete Stephen King Universe ist jeweils nur von The General die Rede ... Croaton 19:53, 29. Aug. 2008 (CEST)
- Da es den Film Katzenauge in einer deutschsprachigen Fassung gibt, kann man meiner Meinung nach gerne von Der General reden, wenn man sich auf die verfilmte Episode bezieht. Dieser Artikel aber befasst sich mit einem englischsprachigen Drehbuch, und das heißt nun mal General. Ich fände es seltsam, wenn ein nur auf Englisch veröffentlichtes Werk einen deutschen Titel trägt. --Darkday 19:48, 29. Aug. 2008 (CEST)
